Текст и перевод песни Tuğba Özerk - Derin Darbe

Derin Darbe

Ayrılık derin bir darbe
Sığar mı iki kişi kalbe?
Bu gece her yerde
Seni aradım durdum

Aradım durdum esaslı neden
Kırdım mı bi' kere kalbini ben?
Elimle koymuş gibi buldum
Anıları, acıları yeniden

Dedim ki, "Kalk, hadi dışarıya çık" (dışarıya çık)
Kapatma kalbini, onunki açık
Başka türlü geçilmez
Bu saçma kederden (kederden)

Neler saklı bak gözyaşımda
Sordun mu aşk bana kaç yaşında?
Ben galiba
Karaya vurdum

Ayrılık derin bir darbe
Sığar mı iki kişi kalbe?
Bu gece her yerde
Seni aradım durdum

Hazırdım oysa harbe
Dedim ki, "Bi' daha tövbe"
Seni başkalarında
Aradım durdum

Aradım durdum esaslı neden
Kırdım mı bi' kere kalbini ben?
Elimle koymuş gibi buldum
Anıları, acıları yeniden

Dedim ki, "Kalk, hadi dışarıya çık" (dışarıya çık)
Kapatma kalbini, onunki açık
Başka türlü geçilmez
Bu saçma kederden (kederden)

Neler saklı bak gözyaşımda
Sordun mu aşk bana kaç yaşında?
Ben galiba
Karaya vurdum

Ayrılık derin bir darbe
Sığar mı iki kişi kalbe?
Bu gece her yerde
Seni aradım durdum

Hazırdım oysa harbe
Dedim ki, "Bi' daha tövbe"
Seni başkalarında
Aradım durdum

Ayrılık derin bir darbe
Sığar mı iki kişi kalbe?
Bu gece her yerde
Seni aradım durdum (aradım durdum)

Hazırdım oysa harbe
Dedim ki, "Bi' daha tövbe"
Seni başkalarında
Aradım durdum

Coup profond

La séparation est un coup profond
Deux personnes peuvent-elles tenir dans un cœur ?
Ce soir, partout
Je t'ai cherché, je suis restée

Je t'ai cherché, je suis restée, la raison principale
Ai-je brisé ton cœur une fois ?
J'ai trouvé comme si j'avais mis ma main
Les souvenirs, les douleurs à nouveau

J'ai dit : "Lève-toi, allons dehors" (allons dehors)
Ne ferme pas ton cœur, le sien est ouvert
Il n'y a pas d'autre moyen de passer
Ce chagrin absurde (chagrin)

Que cache mon torrent de larmes ?
As-tu demandé quel âge avait mon amour ?
Je pense
Que j'ai échoué

La séparation est un coup profond
Deux personnes peuvent-elles tenir dans un cœur ?
Ce soir, partout
Je t'ai cherché, je suis restée

J'étais prête pour la guerre pourtant
J'ai dit : "Plus jamais, je jure"
Je t'ai cherché dans les autres
Je t'ai cherché, je suis restée

Je t'ai cherché, je suis restée, la raison principale
Ai-je brisé ton cœur une fois ?
J'ai trouvé comme si j'avais mis ma main
Les souvenirs, les douleurs à nouveau

J'ai dit : "Lève-toi, allons dehors" (allons dehors)
Ne ferme pas ton cœur, le sien est ouvert
Il n'y a pas d'autre moyen de passer
Ce chagrin absurde (chagrin)

Que cache mon torrent de larmes ?
As-tu demandé quel âge avait mon amour ?
Je pense
Que j'ai échoué

La séparation est un coup profond
Deux personnes peuvent-elles tenir dans un cœur ?
Ce soir, partout
Je t'ai cherché, je suis restée

J'étais prête pour la guerre pourtant
J'ai dit : "Plus jamais, je jure"
Je t'ai cherché dans les autres
Je t'ai cherché, je suis restée

La séparation est un coup profond
Deux personnes peuvent-elles tenir dans un cœur ?
Ce soir, partout
Je t'ai cherché, je suis restée (je t'ai cherché, je suis restée)

J'étais prête pour la guerre pourtant
J'ai dit : "Plus jamais, je jure"
Je t'ai cherché dans les autres
Je t'ai cherché, je suis restée