Текст и перевод песни Tuğba Özerk - El Gibi

El Gibi

Ne bir ses ne de haber gelmiyor artık senden
Öylece kalakaldım da deli hasretinle ben
Bir yabancı selamın ile hüzünlere daldım
Kendi ellerimle ben beni kederlere saldım
Sonunda bir oyuncak kara sevda aldım senden
Yani değişmedim hala öyle biraz çocuk kaldım

Yok öyle el gibi durma gül biraz
Sana gülmeler yaraşır
Yok öyle güz gibi soğuk olma
Güz ayrılık taşır

Yok öyle el gibi durma biraz gül biraz
Sana gülmeler yaraşır
Yok öyle güz gibi soğuk olma
Güz ayrılık taşır

(Aah)

Ne bir ses ne de haber gelmiyor artık senden
Öylece kalakaldım da deli hasretinle ben
Bir yabancı selamın ile hüzünlere daldım
Kendi ellerimle ben beni kederlere saldım
Sonunda bir oyuncak kara sevda aldım senden
Yani değişmedim hâla öyle biraz çocuk kaldım

Yok öyle el gibi durma gül biraz
Sana gülmeler yaraşır
Yok öyle güz gibi soğuk olma
Güz ayrılık taşır

Yok öyle el gibi durma gül biraz
Sana gülmeler yaraşır
Yok öyle güz gibi soğuk olma
Güz ayrılık taşır
(Oo)
(Aa)

Как незнакомец

Ни звука, ни весточки от тебя больше нет,
Так и застыла я в безумной тоске по тебе.
С твоим чужим приветом в печаль погрузилась,
Своими руками себя в горе утопила.
В итоге, как игрушку, чёрную любовь от тебя получила,
То есть не изменилась, всё ещё немного ребёнком осталась.

Не надо, как чужой, улыбнись хоть немного,
Тебе улыбка к лицу.
Не будь, как осень, холодным,
Осень разлуку несёт.

Не надо, как чужой, улыбнись хоть немного,
Тебе улыбка к лицу.
Не будь, как осень, холодным,
Осень разлуку несёт.

(Ах)

Ни звука, ни весточки от тебя больше нет,
Так и застыла я в безумной тоске по тебе.
С твоим чужим приветом в печаль погрузилась,
Своими руками себя в горе утопила.
В итоге, как игрушку, чёрную любовь от тебя получила,
То есть не изменилась, всё ещё немного ребёнком осталась.

Не надо, как чужой, улыбнись хоть немного,
Тебе улыбка к лицу.
Не будь, как осень, холодным,
Осень разлуку несёт.

Не надо, как чужой, улыбнись хоть немного,
Тебе улыбка к лицу.
Не будь, как осень, холодным,
Осень разлуку несёт.
(О-о)
(А-а)