Текст и перевод песни Tuğba Özerk - Hazin Hikaye

Hazin Hikaye

Gönül hayat tufanında savrulup durdu
Yıllar böyle geldi geçti, çizgiler oldu
Benim senle okuduğum bu hazin hikâye
Anladığımda her şey çok geç olmuştu

Bir an için durup baksan geriye
İnadından kalan bu zavallı deliye
Gidişinle son bulan bu makûs talihim
Artık ölmek vaktidir bu gece bu evde

Görmeden hiç, sarmadan hiç durulur mu?
Kalbime bir hançer vurdun, kurtulur mu?
Bu hayat çarkının dönüşüne, gülüm
Uyulur mu?

Görmeden hiç, sarmadan hiç durulur mu?
Kalbime bir hançer vurdun, kurtulur mu?
Bu hayat çarkının dönüşüne, gülüm
Uyulur mu?

Gönül hayat tufanında savrulup durdu
Yıllar böyle geldi geçti, çizgiler oldu
Benim senle okuduğum bu hazin hikâye
Anladığımda her şey çok geç olmuştu

Bir an için durup baksan geriye
İnadından kalan bu zavallı deliye
Gidişinle son bulan bu makûs talihim
Artık ölmek vaktidir bu gece bu evde

Görmeden hiç, sarmadan hiç durulur mu?
Kalbime bir hançer vurdun, kurtulur mu?
Bu hayat çarkının dönüşüne, gülüm
Uyulur mu?

Görmeden hiç, sarmadan hiç durulur mu?
Kalbime bir hançer vurdun, kurtulur mu?
Bu hayat çarkının dönüşüne, gülüm
Uyulur mu?

Durulur mu?
Kurtulur mu?
Dönüşüne, gülüm
Uyulur mu?

Görmeden hiç, sarmadan hiç durulur mu?
Kalbime bir hançer vurdun, kurtulur mu?
Bu hayat çarkının dönüşüne, gülüm
Uyulur mu?

Dönüşüne, gülüm
Uyulur mu?

Histoire Triste

Mon cœur a été emporté par le tumulte de la vie
Les années ont passé, laissant des traces
Cette histoire tragique que j'ai vécue avec toi
J'ai compris trop tard, quand tout était fini

Si tu pouvais juste t'arrêter un instant et regarder en arrière
Vers ce pauvre fou qui reste de ton obstination
Mon destin funeste qui s'est terminé avec ton départ
Il est temps de mourir ce soir, ici, dans cette maison

Peut-on s'arrêter sans jamais voir, sans jamais embrasser ?
Tu as planté un poignard dans mon cœur, puis-je m'en remettre ?
À la rotation de cette roue de la vie, mon amour
Peut-on dormir ?

Peut-on s'arrêter sans jamais voir, sans jamais embrasser ?
Tu as planté un poignard dans mon cœur, puis-je m'en remettre ?
À la rotation de cette roue de la vie, mon amour
Peut-on dormir ?

Mon cœur a été emporté par le tumulte de la vie
Les années ont passé, laissant des traces
Cette histoire tragique que j'ai vécue avec toi
J'ai compris trop tard, quand tout était fini

Si tu pouvais juste t'arrêter un instant et regarder en arrière
Vers ce pauvre fou qui reste de ton obstination
Mon destin funeste qui s'est terminé avec ton départ
Il est temps de mourir ce soir, ici, dans cette maison

Peut-on s'arrêter sans jamais voir, sans jamais embrasser ?
Tu as planté un poignard dans mon cœur, puis-je m'en remettre ?
À la rotation de cette roue de la vie, mon amour
Peut-on dormir ?

Peut-on s'arrêter sans jamais voir, sans jamais embrasser ?
Tu as planté un poignard dans mon cœur, puis-je m'en remettre ?
À la rotation de cette roue de la vie, mon amour
Peut-on dormir ?

Peut-on s'arrêter ?
Puis-je m'en remettre ?
À sa rotation, mon amour
Peut-on dormir ?

Peut-on s'arrêter sans jamais voir, sans jamais embrasser ?
Tu as planté un poignard dans mon cœur, puis-je m'en remettre ?
À la rotation de cette roue de la vie, mon amour
Peut-on dormir ?

À sa rotation, mon amour
Peut-on dormir ?