Текст и перевод песни Tuğba Özerk - Süslü Günah

Süslü Günah

Bu sabah yine biraz dertli uyandım
Sallantıda kaderim sana yaslandım
Benim tek derdim sensin arkadaşım
Söküp atılmıyor şu sol yanım

İster anana, ister babana
Bir danış bir zahmet de bize yolla
Konu komşuyla bir haber salsana
Aklım fikrim süslü günahlarda

Cümle alem inandı vurulduğuma
Hayır anlamadım bu ne fiyaka
Kaderine kazandım ben bundan sonra
İster seve seve, istersen zorla

İster anana, ister babana
Bir danış bir zahmet de bize yolla
Konu komşuyla bir haber salsana
Aklım fikrim süslü günahlarda

Péché élégant

Ce matin, je me suis réveillée un peu triste
Mon destin est en suspens, je m'appuie sur toi
Tu es mon seul soucis, mon ami
Ce côté gauche de mon corps ne se détache pas

Dis-le à ta mère, dis-le à ton père
Demande-leur de nous envoyer un message
Fais passer le mot à tes voisins
Mon esprit est rempli de péchés élégants

Le monde entier croit que j'ai été frappée
Non, je ne comprends pas, quelle attitude
J'ai gagné mon destin, à partir de maintenant
Que ce soit de ton plein gré ou par la force

Dis-le à ta mère, dis-le à ton père
Demande-leur de nous envoyer un message
Fais passer le mot à tes voisins
Mon esprit est rempli de péchés élégants