Текст и перевод песни Tuğba Özerk - Yaprak Yaprak

Yaprak Yaprak

Yaprak yaprak dökülürken ansızın
Bir baktım ömür geçiyor
Hüzünlerim damla damla aksın
Aktıkça bitürlü çilem dolmuyor
Kim derse üzen beni bilmiyorum
İsmini ne cismini hayatın ta kendisi bu
Hüzünlerimle çöktüm damla damla öldüm
Resmini gördüm yolun sonunda
Adını hüsran koydum yoluma taş koydum
Mağlup oldum hayat oyununda

Feuille après feuille

Feuille après feuille, tu tombes soudain
J'ai vu que ma vie passait
Mes tristesses coulent goutte à goutte
À chaque fois, mon tourment ne se remplit pas
Je ne sais pas qui me fait souffrir
Son nom, son visage, c'est la vie elle-même
Je me suis effondrée avec mes tristesses, je suis morte goutte à goutte
J'ai vu ton visage à la fin du chemin
J'ai appelé ce chemin le désespoir, j'y ai mis des pierres
J'ai été vaincue dans le jeu de la vie