Текст и перевод песни Tuğba Özerk - Zar

Zar

Pırıltılı günler ökzüz kaldı
Zarlar masada noktalar silik
O yarın denen şimdiki dün
Gülüşler artık hüzün
Gözlerin artık gerçek yüzün

Son düşler suçsuz yarınlar umutsuz
Çizilmiş aynalar hani o suçsuz yıllar
Son düşler suçsuz yarınlar umutsuz
Çizilmiş aynalar hani o suçsuz yıllar

Pırıltılı günler ökzüz kaldı
Zarlar masada noktalar silik
O yarın denen şimdiki dün
Gülüşler artık hüzün
Gözlerin artık gerçek yüzün

Son düşler suçsuz yarınlar umutsuz
Çizilmis aynalar hani o suçsuz yıllar
Son düşler suçsuz yarınlar umutsuz
Çizilmiş aynalar hani o suçsuz yıllar

Son düşler suçsuz yarınlar umutsuz
Çizilmis aynalar hani o suçsuz yıllar
Son düşler suçsuz yarınlar umutsuz
Çizilmiş aynalar...

Dés

Les jours scintillants sont restés lointains
Les dés sur la table, les points sont flous
Ce demain appelé hier maintenant
Les rires sont maintenant de la tristesse
Tes yeux, c'est ton vrai visage maintenant

Les derniers rêves, innocents, les lendemains sans espoir
Miroirs rayés, où sont ces années innocentes
Les derniers rêves, innocents, les lendemains sans espoir
Miroirs rayés, où sont ces années innocentes

Les jours scintillants sont restés lointains
Les dés sur la table, les points sont flous
Ce demain appelé hier maintenant
Les rires sont maintenant de la tristesse
Tes yeux, c'est ton vrai visage maintenant

Les derniers rêves, innocents, les lendemains sans espoir
Miroirs rayés, où sont ces années innocentes
Les derniers rêves, innocents, les lendemains sans espoir
Miroirs rayés, où sont ces années innocentes

Les derniers rêves, innocents, les lendemains sans espoir
Miroirs rayés, où sont ces années innocentes
Les derniers rêves, innocents, les lendemains sans espoir
Miroirs rayés...