Текст и перевод песни Tuğrul Bektaş - Ukde
Gidiyorum
en
uzaklara
Je
pars
vers
les
endroits
les
plus
reculés
Bilmediğim
uçurumlara
Vers
des
précipices
inconnus
Gözyaşım
kurur
hiç
aldırma
Ne
t'inquiète
pas,
mes
larmes
sécheront
Sebebim
ol
yarama
Sois
mon
remède
à
ma
blessure
Gidiyorum
en
uzaklara
Je
pars
vers
les
endroits
les
plus
reculés
Bilmediğim
uçurumlara
Vers
des
précipices
inconnus
Gözyaşım
kurur
hiç
aldırma
Ne
t'inquiète
pas,
mes
larmes
sécheront
Sebebim
ol
yarama
Sois
mon
remède
à
ma
blessure
Sus
artık
kapat
tüm
sayfaları
karanlık
her
bi
yanım
Taise-toi
maintenant,
ferme
toutes
les
pages,
mon
être
est
sombre
de
tous
côtés
Ölümden
çok
uzakta
kalbin
eritir
arzuları
Loin
de
la
mort,
ton
cœur
fait
fondre
les
désirs
Umutlar
aklı
yarım
somurtmam
haz
duyarım
Mes
espoirs
sont
à
moitié
fous,
je
ne
grogne
pas,
je
ressens
du
plaisir
Bulutlardan
düşüp
gel
de
ben
tutayım
Descends
des
nuages
et
viens,
je
te
prendrai
dans
mes
bras
Senden
doğan
fırtınayım
kainatın
aynası
Je
suis
la
tempête
qui
est
née
de
toi,
le
miroir
de
l'univers
Kasımda
tutuldum
sen
hangi
aydasın
Je
me
suis
éclipse
en
novembre,
en
quel
mois
es-tu
?
Kokunu
giyinmiş
gül
solmasın
Ne
laisse
pas
la
rose
qui
porte
ton
parfum
se
faner
Sesini
kes
de
benden
başka
kimse
duymasın
Taise-toi,
que
personne
d'autre
que
moi
ne
t'entende
Şiirlerle
doldu
taştı
nefsim
artık
tertemiz
Mon
âme
est
remplie
de
poésie,
maintenant
elle
est
pure
Şehirlerce
uzaklaştım
yendim
artık
öfkemi
Je
me
suis
éloigné
de
toi
par
des
villes
entières,
j'ai
vaincu
ma
colère
Yalnızlığım
sayesinde
yıldım
artık
köhneyim
Grâce
à
ma
solitude,
je
me
suis
fatigué,
je
suis
maintenant
obsolète
Kim
istemez
hayranlık
duyduğu
rüyayı
görmeyi
Qui
ne
voudrait
pas
voir
le
rêve
dont
il
est
fasciné
?
Gözlerim
sükunetini
boğar
bakarken
Mes
yeux
brisent
le
calme
quand
je
regarde
Sen
güneşsin
ben
gecene
doğan
aybala
Tu
es
le
soleil,
je
suis
le
croissant
de
lune
qui
se
lève
sur
ta
nuit
Şimdi
gel
tüm
aldıklarını
ver
bana
Viens
maintenant,
donne-moi
tout
ce
que
tu
as
pris
Gülümse
sebebim
ol
yarama
Sourire,
sois
mon
remède
à
ma
blessure
Gidiyorum
en
uzaklara
Je
pars
vers
les
endroits
les
plus
reculés
Bilmediğim
uçurumlara
Vers
des
précipices
inconnus
Gözyaşım
kurur
hiç
aldırma
Ne
t'inquiète
pas,
mes
larmes
sécheront
Sebebim
ol
yarama
Sois
mon
remède
à
ma
blessure
Gidiyorum
en
uzaklara
Je
pars
vers
les
endroits
les
plus
reculés
Bilmediğim
uçurumlara
Vers
des
précipices
inconnus
Gözyaşım
kurur
hiç
aldırma
Ne
t'inquiète
pas,
mes
larmes
sécheront
Sebebim
ol
yarama
Sois
mon
remède
à
ma
blessure
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.