Текст и перевод песни Tuğrul Bektaş - Dik Dur

Dik Dur

Masada dolu bir kağıt sanki kaderim ölmüş ağıt yakıyoz
Bu da bir kadına not içine darp raporu koydum ama bu suç
Ama bu suç
İçime kahır ektim gül oldu
Gözünün kahvesi hatırına ihanet eden bu çukurda kül olsun

Evet biz bunları seviyoz bazen de ağlarken gülüyoz (He)
Kardeşlik nedir en dibini biliyoz
Hayata karşı hep birlikte yürüyoz
Söylediklerinin lügatta yeri yok belimde pusatım ölüme gidiyoz
Başıboş kaderin yanında duranı daima bataktan dostları çekiyo

Günahı bile bilmezken bir zihin cehenneme basan ayaklar
Bak düşünmekle geçmiş bir ömrün devamında basit hayatlar
Sen ayıkmadın seni her battığın balçıktan abilerin ayıkladı
Ruhunu temyize çekmiş bedenini mabete attın yerinde saydın

Ayıpladım ümidini kayıp ediyor bir
çocuk ama kimi gülüyor kimi de bakıyor
Bu dünya yılmayıp içeriye çekiyorsa
Bir nedeni oluyor mu yada nasıl oluyor bu
Deliriyor gibi oluyor kelime oyununa katılıyor kasveti göğsüme doluyor
O köşede bir çocuğu katlediyor
Hayat şu köşede bir çocuğa kürtaj yapıyor

Köşedeki çocuğu katlediyor

İhanet baş ucunda şansın ilerden göz atar
Kuru yanar yanına yaşı da katar
Karnı doyar yanında ki dostu satar
Dik dur ölene kadar

İhanet baş ucunda şansın ilerden göz atar
Kuru yanar yanına yaşı da katar
Karnı doyar yanında ki dostu satar
Dik dur ölene kadar

Bilekte kelepçe suratın asık dönekler tabaktan kepçeyle alır
Yazık birden biter imtihanın tanırsın kim beyefendi kim hanım
Gaflete katıl köşede köpeğe sarılıp bayıl
Şişenin dibini görene kadar bak her şey flu yok kimsede kayıp

Tekrardan şerefe bayım dedi bir kadın içime atıp yürüdüm
İstihkakını arayama düşmüş güvercinlerin arasına tükürüp
İlk siftahımı yaptım istikrarımı
Kaptım mücadelemdeki tavrımı yansıtan herkes
Aslanlar gibi dimdik yürüsün

Her hikayeden bir alıntı gibi dilimizi
Yakıyor ve yine içiyoruz ama bunu biliyoruz
Canımızı sıkıyor ve yine seviyoruz onu kafamızı vuruyoruz dağa taşa
Masamıza izmarit ekiyoruz acısını seve
Seve çekiyoruz aptal gibi başa dönüyoruz hep
Memnun yaşıyoruz hayatı herkese iyi güzel ama tabi kötü yanı var
Titreyerek baktığını bir ayyaşa
Twerk yaparken buluyorsun acımıyor dünya
Gecelere sığınıyor bir çoğu da gardını gösterip hayata kaçınıyor güya
Gecelere sığmıyor rüyalar duvarımı boyadım siyaha
Raks ediyor benle şeytanlar peki günahını kim peydahlar

İhanet baş ucunda şansın ilerden göz atar
Kuru yanar yanına yaşı da katar
Karnı doyar yanında ki dostu satar
Dik dur ölene kadar

İhanet baş ucunda şansın ilerden göz atar
Kuru yanar yanına yaşı da katar
Karnı doyar yanında ki dostu satar
Dik dur ölene kadar

Стой прямо

На столе куча бумаги, словно моя судьба — мертвый плач, мы поем ей погребальную песнь.
Это записка одной женщине, вложил внутрь протокол о побоях, но это преступление.
Но это преступление.
В сердце посеял горе, а оно расцвело розой.
Ради цвета твоих кофейных глаз, пусть в этой яме, предавшая, станет пеплом.

Да, мы любим такое, иногда смеемся сквозь слезы (Хе).
Что такое братство, мы знаем до самой сути.
Против жизни мы идем плечом к плечу.
Твоим словам нет места в словаре, кинжал на поясе, идем на смерть.
Блуждающая судьба, а рядом стоящий всегда вытаскивает друзей из трясины.

Ноги, ступающие в ад, разум, не ведающий о грехе.
Смотри, жизнь, проведенная в раздумьях, продолжается простыми буднями.
Ты не справилась, тебя из каждой грязи вытаскивали старшие братья.
Ты очистила свою душу, бросила тело в храм, но осталась на месте.

Устыдился, теряет надежду один
ребенок, а кто-то смеется, кто-то смотрит.
Если этот мир не сдается и затягивает внутрь,
Есть ли на то причина, или как это происходит?
Словно схожу с ума, присоединяюсь к игре слов, тоска наполняет грудь.
В том углу убивают ребенка.
Жизнь делает аборт ребенку в этом углу.

Убивают ребенка в углу.

Предательство у изголовья, удача смотрит издалека.
Сухо горит, добавляет и сырое.
Набьет брюхо, продаст друга рядом.
Стой прямо до самой смерти.

Предательство у изголовья, удача смотрит издалека.
Сухо горит, добавляет и сырое.
Набьет брюхо, продаст друга рядом.
Стой прямо до самой смерти.

Наручники на запястьях, хмурое лицо, перебежчики черпают из тарелки половником.
Жаль, твой экзамен внезапно заканчивается, ты узнаешь, кто господин, а кто госпожа.
Присоединись к беспечности, обними собаку в углу и упади в обморок.
Смотри, пока не увидишь дно бутылки, все размыто, никто не пропал.

Еще раз за ваше здоровье, господин, сказала женщина, я проглотил и пошел.
Плюнув в толпу голубей, которые искали свою долю,
Я сделал первую продажу, укрепил свою
позицию, все, кто отражает мою борьбу,
Пусть идут прямо, как львы.

Как цитата из каждой истории, наш язык
горит, и мы снова пьем, но мы это знаем.
Нам грустно, и мы снова любим, бьемся головой о горы и камни.
Собираем окурки на нашем столе, боль любим,
любим и тянем, как дураки, возвращаемся к началу.
Мы довольны жизнью, всем хорошо и прекрасно, но, конечно, есть и плохая сторона.
Дрожа, смотришь на пьяницу,
а ее находишь танцующей тверк, миру не больно.
Многие прячутся в ночи, выставляют свою защиту и якобы избегают жизни.
Ночи не вмещают сны, я покрасил свою стену в черный цвет.
Со мной танцуют демоны, а кто искупит твой грех?

Предательство у изголовья, удача смотрит издалека.
Сухо горит, добавляет и сырое.
Набьет брюхо, продаст друга рядом.
Стой прямо до самой смерти.

Предательство у изголовья, удача смотрит издалека.
Сухо горит, добавляет и сырое.
Набьет брюхо, продаст друга рядом.
Стой прямо до самой смерти.