Текст и перевод песни Tuğrul Bektaş feat. Derenova - Temmuz

Temmuz

Bırak olmasın hiç bir neden
Benim elimde kurumuş güller var
Temmuz′dan kalma
Bu nasıl bir elveda
Bırak olmasın hiç bir umut
Benim elimde kurumuş güller var
Temmuz'dan kalma
Bu nasıl bir elveda

Neydi amaç neydi soru neydi cevap neydi günah
Neydi sevap içine düştüğüm bu çukur kimdi
Gözlerinden öpüp elini sıktığım kadın
Sözlerimden bölüp gözünü doyurduklarım
Nedensiz ihanet peşinde, inatlaşma benle hayat
Anlardın sen de biraz düşünseydin
Tabi gelirdin elimi uzatıp bekleseydim
Lakin hangi elden hangi kalbin derinliklerinden
Bunu da bilmek hayli zordur, neyse doldur
Sahi sahil banklarında kaç gecedir dondum
İzmaritle ateşlenen sigaralarda ısınıp avuçlarımı ovdum
Abi aklı fikri kovdum son kozum da buydu
Şehir gecelerinde ben gibidir karanlık yalnız
Naralarıma eşlik eden martılar günaydın
Kan tadında bi kahveyle sabahlayan uzakların
Flu manzarasına daldım aklım en başında kaldı

Bırak olmasın hiç bir neden
Benim elimde kurumuş güller var
Temmuz′dan kalma
Bu nasıl bir elveda
Bırak olmasın hiç bir umut
Benim elimde kurumuş güller var
Temmuz'dan kalma
Bu nasıl bir elveda

Pürtelaş bi yağmur anımsatıyor ahu gözlerinden süzülmüş bi kabus
Dünya fanus içine dolmuş okyanus boğulma seansındayım konuşma sus yani
Konuşma sus
Burda gençliğimle alay eder bu kitaplar
Gevşek ifadeler duyarım hiç biriyle anılmam
Yarıştığım satırlar ve ulaştığım yarınlar var
Kapattığım defterimde karaladığıma alınma darılma
Her cümleme kin bulaştı içim temiz
Sanırım her gülmeye düşcek kadar delirmişiz
Hatırım elden ele gezmek için sıktı dişi
Gözlerimde bi şer var bu insanlığa serzenişim
Nefret işi
Somurtkan dudaklar konuşmaz şu dakka
Ölüm sessizliğine düet yapan cızırtılı plakla
Kapatırım bu boşluğu karanlığıma dokunma
Ben yokluğunda sade burda sıkılmam

Bırak olmasın hiç bir neden
Benim elimde kurumuş güller var
Temmuz'dan kalma
Bu nasıl bir elveda
Bırak olmasın hiç bir umut
Benim elimde kurumuş güller var
Temmuz′dan kalma
Bu nasıl bir elveda

Bırak olmasın hiç bir neden
Benim elimde kurumuş güller var
Temmuz′dan kalma
Bu nasıl bir elveda
Bırak olmasın hiç bir umut
Benim elimde kurumuş güller var
Temmuz'dan kalma
Bu nasıl bir elveda

Juillet

Laisse qu'il n'y ait aucune raison
J'ai des roses fanées dans mes mains
Restant de juillet
Quel genre d'adieu est-ce
Laisse qu'il n'y ait aucun espoir
J'ai des roses fanées dans mes mains
Restant de juillet
Quel genre d'adieu est-ce

Quel était le but, quelle était la question, quelle était la réponse, quel était le péché
Quel était le mérite, qui est ce trou dans lequel je suis tombé
La femme dont j'ai embrassé les yeux et serré la main
Ceux que j'ai nourris en prenant des mots de tes lèvres
La trahison sans raison, la ténacité avec moi, la vie
Tu comprendrais aussi si tu réfléchissais un peu
Bien sûr, tu serais venu et aurais tendu la main si je t'avais attendu
Mais de quelle main, des profondeurs de quel cœur
C'est aussi très difficile à savoir, allez, remplis-le
Combien de nuits suis-je resté figé sur les bancs de la plage
J'ai réchauffé mes mains avec des cigarettes enflammées par des allumettes
J'ai chassé toute pensée, c'était mon dernier atout
Dans les nuits de la ville, je suis comme elle, sombre et solitaire
Les mouettes qui accompagnent mes cris, bonjour
Ceux qui se réveillent le matin avec un café au goût de sang
Je me suis immergé dans le paysage flou, mon esprit est resté au début

Laisse qu'il n'y ait aucune raison
J'ai des roses fanées dans mes mains
Restant de juillet
Quel genre d'adieu est-ce
Laisse qu'il n'y ait aucun espoir
J'ai des roses fanées dans mes mains
Restant de juillet
Quel genre d'adieu est-ce

Une pluie soudaine rappelle un cauchemar qui s'est écoulé de tes yeux de gazelle
Le monde est rempli d'un phare, je suis dans une séance d'étouffement dans l'océan, ne parle pas, tais-toi
Ne parle pas, tais-toi
Ces livres se moquent de ma jeunesse ici
J'entends des expressions lâches, je ne suis associé à aucun d'eux
J'ai des lignes avec lesquelles je compétitionne et des lendemains que j'ai atteints
Ne sois pas contrarié, ne sois pas fâché par ce que j'ai griffonné dans mon cahier fermé
La haine contamine chaque phrase, mon cœur est pur
Je pense que nous sommes tous devenus assez fous pour tomber dans le rire
Mon cœur s'est serré pour que mon souvenir se propage de main en main
Il y a un mal dans mes yeux, c'est ma plainte à l'humanité
Un travail de haine
Les lèvres maussades ne parlent pas pour le moment
Avec un disque vinyle crépitant qui fait un duo avec le silence de la mort
Je vais fermer ce vide, ne touche pas à mes ténèbres
Je ne suis pas seulement ennuyé ici en ton absence

Laisse qu'il n'y ait aucune raison
J'ai des roses fanées dans mes mains
Restant de juillet
Quel genre d'adieu est-ce
Laisse qu'il n'y ait aucun espoir
J'ai des roses fanées dans mes mains
Restant de juillet
Quel genre d'adieu est-ce

Laisse qu'il n'y ait aucune raison
J'ai des roses fanées dans mes mains
Restant de juillet
Quel genre d'adieu est-ce
Laisse qu'il n'y ait aucun espoir
J'ai des roses fanées dans mes mains
Restant de juillet
Quel genre d'adieu est-ce