Текст и перевод песни Tuğrul Bektaş feat. Çağıl Serbeş - Efkar

Efkar

Yaklaştır ellerini
Bırakalım öncesini sen bana inan
Unut artık dedi
Yanıyorken yüreğim
Duymadım hiçbirini yarına inat

Yüzünü dönersen gece olur her yer
Aşk kimi zaman nefes kimi zaman hançer
Yolunu beklemekle geçen kötü günler
Sonunu göremeden ölür güzel hisler

Sevmeyi ezberletip unutmayı öğretir
Anılarım üstüne giyer deli gömleği
İlk şiir ilk kavga ötesi yok ölmenin
Bir sihir kör edip engeller görmeni

Yorar efkarın saçlarıma düşer ak
Zemheri ayazında donup kalırım inan
Kimleri yok sayıp sana koştu bu inat
Sadece seni yoruyo hayatsa ne tezat

Akşam olur bir gün daha sensiz
Beni uçuruma itişini bile silmiş kalbim
Omuzumda ağlasa manzara yağmur sanki
Bu saatler hep sana çıkar ama

Arada sanki dağlar var
Uzansam tutan olmaz
Uzak kalsam yok yere
Farklı bedenlerde

Kaybolsamda
Kaybolsanda
Adı kalacak geçmişinde sen bana inan

Yaklaştır ellerini
Bırakalım öncesini sen bana inan
Unut artık dedi
Yanıyorken yüreğim
Duymadım hiçbirini yarına inat

Yaklaştır ellerini
Bırakalım öncesini sen bana inan
Unut artık dedi
Yanıyorken yüreğim
Duymadım hiçbirini yarına inat

Melancholy

Bring your hands closer
Let us leave the past behind, you believe in me
He said, forget about it
While my heart is burning
I didn't hear any of it, out of spite for tomorrow

If you turn your face away, everywhere will be night
Love is sometimes breath, sometimes a dagger
Bad days spent waiting for your path
Beautiful feelings die without seeing the end

It teaches you to memorize loving and learn to forget
My memories wear a straitjacket on top of me
There is no end to dying, except for the first poem, the first fight
A magic blinds and prevents you from seeing

Melancholy weighs down my hair and turns it white
I freeze in the winter frost, believe me
You defied whom and ran to me, this stubbornness
Only you tire yourself, if life is such a paradox

One day more without you will pass
My heart has even erased your shoving me into the abyss
As if the scenery is crying on my shoulder, the rain
These hours always lead to you, but

In between, there are mountains, as if
If I reach out, no one will hold
If I stay away, it is for nothing
In different bodies

Even if I get lost
Even if you get lost
Your name will remain in your past, believe me

Bring your hands closer
Let us leave the past behind, you believe in me
He said, forget about it
While my heart is burning
I didn't hear any of it, out of spite for tomorrow

Bring your hands closer
Let us leave the past behind, you believe in me
He said, forget about it
While my heart is burning
I didn't hear any of it, out of spite for tomorrow