Текст и перевод песни Tuğrul Bektaş feat. Çağıl Serbeş - Efkar

Efkar

Yaklaştır ellerini
Bırakalım öncesini sen bana inan
Unut artık dedi
Yanıyorken yüreğim
Duymadım hiçbirini yarına inat

Yüzünü dönersen gece olur her yer
Aşk kimi zaman nefes kimi zaman hançer
Yolunu beklemekle geçen kötü günler
Sonunu göremeden ölür güzel hisler

Sevmeyi ezberletip unutmayı öğretir
Anılarım üstüne giyer deli gömleği
İlk şiir ilk kavga ötesi yok ölmenin
Bir sihir kör edip engeller görmeni

Yorar efkarın saçlarıma düşer ak
Zemheri ayazında donup kalırım inan
Kimleri yok sayıp sana koştu bu inat
Sadece seni yoruyo hayatsa ne tezat

Akşam olur bir gün daha sensiz
Beni uçuruma itişini bile silmiş kalbim
Omuzumda ağlasa manzara yağmur sanki
Bu saatler hep sana çıkar ama

Arada sanki dağlar var
Uzansam tutan olmaz
Uzak kalsam yok yere
Farklı bedenlerde

Kaybolsamda
Kaybolsanda
Adı kalacak geçmişinde sen bana inan

Yaklaştır ellerini
Bırakalım öncesini sen bana inan
Unut artık dedi
Yanıyorken yüreğim
Duymadım hiçbirini yarına inat

Yaklaştır ellerini
Bırakalım öncesini sen bana inan
Unut artık dedi
Yanıyorken yüreğim
Duymadım hiçbirini yarına inat

Тоска

Приблизь свои руки,
Оставим прошлое, ты мне поверь.
Забудь уже, сказала ты,
Пока горит мое сердце,
Я не слышал ничего назло завтрашнему дню.

Если отвернешь свое лицо, везде наступит ночь.
Любовь — иногда дыхание, иногда кинжал.
Плохие дни, проведенные в ожидании тебя,
Прекрасные чувства умирают, не увидев своего конца.

Учит любить, а потом учит забывать.
Мои воспоминания надевают смирительную рубашку.
Первый стих, первая ссора, дальше только смерть.
Какое-то волшебство ослепляет и мешает видеть.

Утомляет тоска, седина ложится на мои волосы.
В январском морозе я замерзаю, поверь.
Кого я проигнорировал, чтобы бежать к тебе, упрямый.
Только тебя утомляет жизнь, какой парадокс.

Наступает вечер, еще один день без тебя.
Мое сердце даже стерло то, как ты толкнула меня в пропасть.
Если бы ты плакала у меня на плече, пейзаж был бы как дождь.
Эти часы всегда приводят к тебе, но...

Между нами словно горы.
Если протяну руку, никто не удержит.
Если останусь вдали, то зря.
В разных телах.

Даже если я исчезну,
Даже если ты исчезнешь,
Мое имя останется в твоем прошлом, ты мне поверь.

Приблизь свои руки,
Оставим прошлое, ты мне поверь.
Забудь уже, сказала ты,
Пока горит мое сердце,
Я не слышал ничего назло завтрашнему дню.

Приблизь свои руки,
Оставим прошлое, ты мне поверь.
Забудь уже, сказала ты,
Пока горит мое сердце,
Я не слышал ничего назло завтрашнему дню.