Текст и перевод песни Tuğrul Bektaş - Eksen

Eksen

Düşüyorum yere yakışırım göğe elimden tutup çeksen
Yükseltip bırak beni alışmışım zaten yok etrafımda bir eksen
Kaygılarım var benim yaz kağıda tutuştur yak sözleri üzecekse
Yine dibinde kuyunun boğulana dek gözleri kapatıp öleceksem

Düşüyorum yere yakışırım göğe elimden tutup çeksen
Yükseltip bırak beni alışmışım zaten yok etrafımda bir eksen
Kaygılarım var benim yaz kağıda tutuştur yak sözleri üzecekse
Yine dibinde kuyunun boğulana dek gözleri kapatıp öleceksem

Gıcırdayan kapımın sesiyle şarkılar okurum
Geceler tanır beni
Gündüzler utanır gibi bakarken sarıp geri
Uzanıp bir kumsalda Yıldız Tilbe şarkısıyla yıldızları dikizlerim
Aynada eşgalimle göz gözeyim garip biri
Bu şehir bu insanlar resmen herkes zehir gibi
Manzaram farklı benim beton binalar değil
Hayatsa verdiklerini alır sonbahar gibi
Artık her şey eşit yağmurlu bir ekinoks
Dertleri yaka cebinde tütün gibi içiyor
Toz pembe hayatın siyahla karışmışsa ressam
Gözünde canlananlar gerçek değil psikoz

İtirazım var kaderin böylesine
İtirazım var dertlerin cümlesine

Düşüyorum yere yakışırım göğe elimden tutup çeksen
Yükseltip bırak beni alışmışım zaten yok etrafımda bir eksen
Kaygılarım var benim, yaz kağıda tutuştur yak sözleri üzecekse
Yine dibinde kuyunun boğulana dek gözleri kapatıp öleceksem

Axis

I fall to the ground, I would look good in the sky if you reached out and pulled me
Lift me up and let me go, I'm used to it anyway, there is no axis around me
I have worries, write them on paper and light them, burn the words if they'll hurt
Again at the bottom of the well, closing my eyes and dying if I drown

I fall to the ground, I would look good in the sky if you reached out and pulled me
Lift me up and let me go, I'm used to it anyway, there is no axis around me
I have worries, write them on paper and light them, burn the words if they'll hurt
Again at the bottom of the well, closing my eyes and dying if I drown

With the sound of my creaking door I sing songs
The nights know me
During the day I am ashamed to look as they wrap around me
When I reach a beach, I stare at the stars with a Yıldız Tilbe song
I look at my reflection in the mirror and I am a strange person
This city, these people, they are all downright poisonous
My view is different, not concrete buildings
Life is about taking and giving, like autumn
Now everything is equal, a rainy equinox
He smokes his troubles as if they were tobacco in his breast pocket
If the rosy life is mixed with black, then you are the painter
The things that come to life in your eyes are not real, it's psychosis

I object to fate being like this
I object to all these troubles

I fall to the ground, I would look good in the sky if you reached out and pulled me
Lift me up and let me go, I'm used to it anyway, there is no axis around me
I have worries, write them on paper and light them, burn the words if they'll hurt
Again at the bottom of the well, closing my eyes and dying if I drown