Текст и перевод песни Tuğrul Bektaş - Kör ve Sağır

Kör ve Sağır

Duyguların tavrımı belirler durur hala
Gemiler derdimi taşırken ateş ol limana
Bu nasıl bir yazı ya çıkamayız yarına
Hepsi kendi payıma

Alay ediyor her şey aklımla
Gülüp geçiyorum aldırmam diyemem
İçimi yakan alev aklımı eritiyor
Deliliğe davetsin aslında

Bir çeşit intihar düşünmek hala
Derin anlamlar yükler her ana
Bu kontrolü yok olan ölümcül mana
Anıların toplamı içimde dağlar

Aşk kör ve sağıra normal gelir
Acılarını yaratır ahmak biri
Pişmanlık tövbe mi doğrularını görme mi
Bilinmeze götürücek alçak bi risk

Gizli bir denizde boğulmak gibi
Güzel anı kirletene aptal denir
Gecelere sessizlik eker her üzüntü
Tek kal bir sokakta krizler geçir

Adımları say roma parkı şarap
Tut elimi göğe çek sonra yere bırak
Kurak bir ocakta bahara yetiş
Al yanılma payı bile çok minimal

İçimden küskünlük kusup
Yüzümde tebessüm besledim onca yıl
Ölmüş çiçeklerle doluyken için
Vazo değil bir mezarsın yazık bunca yıl

Duyguların tavrımı belirler durur hala

Bu nasıl bir yazı ya çıkamayız yarına

Duyguların tavrımı belirler durur hala
Gemiler derdimi taşırken ateş ol limana
Bu nasıl bir yazı ya çıkamayız yarına
Hepsi kendi payıma burda durur hala

Aveugle et sourd

Tes sentiments déterminent encore mon attitude
Alors que les navires transportent mon chagrin, sois un feu au port
Quel genre d'écriture est-ce, nous ne pouvons pas aller demain ?
Tout est de mon fait

Tout se moque de mon esprit
Je ris et passe outre, je ne peux pas dire que je n'y prête pas attention
La flamme qui me brûle de l'intérieur consume mon esprit
C'est en fait une invitation à la folie

Penser à une sorte de suicide encore
Charge chaque instant de significations profondes
Ce sens mortel qui perd le contrôle
La somme de mes souvenirs est des montagnes en moi

L'amour est normal pour les aveugles et les sourds
Un idiot crée ses souffrances
Le repentir, la pénitence, ou voir ses vérités
Un risque bas qui conduira à l'inconnu

Comme se noyer dans une mer cachée
On appelle idiot celui qui salit un beau moment
Chaque tristesse sème le silence dans les nuits
Reste seul dans une rue, traverse des crises

Compte les pas, le parc romain, le vin
Prends ma main, tire-la vers le ciel, puis laisse-la tomber
Atteins le printemps dans un foyer sec
Même la marge d'erreur est très minimale

Je crache de la mélancolie de mon intérieur
J'ai nourri un sourire sur mon visage pendant toutes ces années
Alors que ton cœur est plein de fleurs mortes
Tu es un tombeau, pas un vase, c'est dommage après toutes ces années

Tes sentiments déterminent encore mon attitude

Quel genre d'écriture est-ce, nous ne pouvons pas aller demain ?

Tes sentiments déterminent encore mon attitude
Alors que les navires transportent mon chagrin, sois un feu au port
Quel genre d'écriture est-ce, nous ne pouvons pas aller demain ?
Tout est de mon fait, c'est ici que cela reste