Текст и перевод песни Tuğrul Bektaş - Ok ve Yay

Ok ve Yay

Geriliyor her yerim
Ok ve yay gibi
En sevdiklerim
Kurşunlar beni
Sevişiyor dertlerim
Ve tüm günlerim
Böyle gitcekse
Sök şu kalbimi

Yaşamak istiyorum merhamet etmeden
Aşıcam ama bunu inan bana ölmeden
Güvenemem hiç birine sırtımı dönmeden
Bir gün bunu başarıcam yıldızım sönmeden

Fesatlığa gebe kalıyo bi çoğu
Bugün kardeşiz yarın çocuğu
Karakteriniz ele veriyor hepinizi
Kazanamazsınız tarafımdan hiçbir şekil dostluğu

Hepinizin zoruna gidiyo dimi
En geriden gelip sizi geçmem
Yıllarınızı çalıp götüren bu müziğin
Cüzdanıma para doldurmasını görmek

Hepinizin zoruna gidiyo dimi
Sevmediği bir hayatta sürtmek
Utanmadan suratıma gülüp sırtımı dönünce
Gözünüzü kırpmadan delik deşik etmek

Geriliyor her yerim
Ok ve yay gibi
En sevdiklerim
Kurşunlar beni
Sevişiyor dertlerim
Ve tüm günlerim
Böyle gitcekse
Sök şu kalbimi

Geriliyor her yerim
Ok ve yay gibi
En sevdiklerim
Kurşunlar beni
Sevişiyor dertlerim
Ve tüm günlerim
Böyle gitcekse
Sök şu kalbimi

Kafamda bin tilki dolaşırken bak yanım çakal
Ben ormanın derinlerindeki bir yalnız kurt kadar
Açım başarıya harbe önüme çıkana darbe
Yapıp ilerlerim arkamda kalır cesetleri acınacak halde

Hepinizin zoruna gidiyo dimi
En geriden gelip sizi geçmem
Yıllarınızı çalıp götüren bu müziğin
Cüzdanıma para doldurmasını görmek

Hepinizin zoruna gidiyo dimi
Sevmediği bir hayatta sürtmek
Utanmadan suratıma gülüp sırtımı dönünce
Gözünüzü kırpmadan delik deşik etmek

Kafamda bin tilki dolaşırken bak yanım çakal
Ben ormanın derinlerindeki bir yalnız kurt kadar
Açım başarıya harbe önüme çıkana darbe
Yapıp ilerlerim arkamda kalır cesetleri acınacak halde

Geriliyor her yerim
Ok ve yay gibi
En sevdiklerim
Kurşunlar beni
Sevişiyor dertlerim
Ve tüm günlerim
Böyle gitcekse
Sök şu kalbimi

Geriliyor her yerim
Ok ve yay gibi
En sevdiklerim
Kurşunlar beni
Sevişiyor dertlerim
Ve tüm günlerim
Böyle gitcekse
Sök şu kalbimi

Arrow and Bow

My every inch is stretched
Like an arrow and bow
My loved ones
Are bullets
My troubles make love
And all my days
If this is how it's going to be
Rip out my heart

I want to live without mercy
I'll overcome this, trust me, before I die
I can't trust anyone without turning my back
One day I'll do it, before my star fades

So many of you are pregnant with malice
Today we're brothers, tomorrow you're expendable
Your character betrays you all
You'll never earn my friendship

It must really bother you all
That I came from behind and passed you
That this music that has stolen your years
Is filling my wallet with cash

It must really bother you all
To live in a life you hate
To smile in my face and then, when I turn around
Stab me in the back without batting an eye

My every inch is stretched
Like an arrow and bow
My loved ones
Are bullets
My troubles make love
And all my days
If this is how it's going to be
Rip out my heart

My every inch is stretched
Like an arrow and bow
My loved ones
Are bullets
My troubles make love
And all my days
If this is how it's going to be
Rip out my heart

There are a thousand foxes in my mind, and a jackal by my side
I'm a lonely wolf in the deepest part of the forest
I'm hungry for success, for battle, for the blow that will knock you down
I'll do it and keep going, leaving behind pitiful corpses in my wake

It must really bother you all
That I came from behind and passed you
That this music that has stolen your years
Is filling my wallet with cash

It must really bother you all
To live in a life you hate
To smile in my face and then, when I turn around
Stab me in the back without batting an eye

There are a thousand foxes in my mind, and a jackal by my side
I'm a lonely wolf in the deepest part of the forest
I'm hungry for success, for battle, for the blow that will knock you down
I'll do it and keep going, leaving behind pitiful corpses in my wake

My every inch is stretched
Like an arrow and bow
My loved ones
Are bullets
My troubles make love
And all my days
If this is how it's going to be
Rip out my heart

My every inch is stretched
Like an arrow and bow
My loved ones
Are bullets
My troubles make love
And all my days
If this is how it's going to be
Rip out my heart