Текст и перевод песни Tuğrul Bektaş - Rahat Ol

Rahat Ol

Göz altın fişledi bak tüm yaşamını
İşgalci bi sokak arasında çek silahını
Bi tefecinin kasasında ki haram parası
Suratına welcome yazılı bi kapı paspası
Hayat, 1 ağustos 2014 ′ün yasası
İstanbul sözleşmesi gibisin var la yok arası
Derdi olmayanın tabi yoktu bi tasası
Tek derdiniz bozulmasın ucuz fiyakanız

Şehir bilir her sokakta içim rahat
Psikopat plan yetersiz ölmem için teminat yok
Mahallem karanlık ve sisli şaşırmaz istatistik
Kravatım yok ve dostlarım ölüm terapisti

Kafatasımda planlarım et kafeste müebbette
Uçurum ucuna çekili sarı bi mercedeste istişare
Psikolojimi test eder torpidodaki emanet
Bagajda çöp poşetinde leş gibidir adalet.

Çözülür mesele rahat ol
Alınır façası rahat ol
Kesilir raconu rahat ol
Kafamıza göre rahat ol

Çözülür mesele rahat ol
Alınır façası rahat ol
Kesilir raconu rahat ol
Rahat ol sen rahat ol

Kavga mesajında gerek olmaz gramer'e
Serçe parmak tırnağı şaşırmaz gram bile
Delikanlı abiler semazen para diye
Bloke sim′e mesaj yalvarıp dur ara diye

Yaşantımız budur gerek yok hiç parodiye
Kesişeni enselemek burda kuraldır hep
Bi mermi 2.50 TL demekte kolay keke
Çıkmaz sokaklarımız açılır otopsiye

Volta volta avlu memurlar yolunda
Korna korna konum kontrol noktasında
Fifti fifti kırışcaz yok öyle bişey
Koşa koşa gidip karışcaz tüm olaylara

Sonunu bilemiyo kimse
Mesele elzem
Yüzüme gülemiyo kimse
Sorunum yok benim sorunum benle

Çözülür mesele rahat ol
Alınır façası rahat ol
Kesilir raconu rahat ol
Kafamıza göre rahat ol

Çözülür mesele rahat ol
Alınır façası rahat ol
Kesilir raconu rahat ol
Rahat ol sen rahat ol

RAHAT OL!

Sois tranquille

Tes yeux sont fermés par une épingle dorée, regarde toute ta vie
Une arme dans une ruelle occupée
L'argent sale dans le coffre d'un usurier
Un paillasson à la porte avec "Welcome" écrit dessus
La vie, la loi du 1er août 2014
Tu es comme la Convention d'Istanbul, entre l'existence et le néant
Celui qui n'a pas de soucis n'a pas de soucis, bien sûr
Votre seule préoccupation est de ne pas gâcher votre bon marché

La ville le sait, dans chaque rue je suis tranquille
Le plan psychopathe est insuffisant, il n'y a aucune garantie que je mourrai
Mon quartier est sombre et brumeux, les statistiques ne sont pas surprenantes
Je n'ai pas de cravate et mes amis sont des thérapeutes de la mort

Dans mon crâne, mes plans sont dans une cage, à perpétuité
Consultation au bord du précipice, dans une Mercedes jaune
Le dépôt dans la torpille teste ma psychologie
La justice est comme un cadavre dans un sac poubelle dans le coffre.

Le problème est résolu, sois tranquille
Sa face est prise, sois tranquille
Le raconté est coupé, sois tranquille
Comme on veut, sois tranquille

Le problème est résolu, sois tranquille
Sa face est prise, sois tranquille
Le raconté est coupé, sois tranquille
Sois tranquille, toi, sois tranquille

Dans un message de bagarre, la grammaire n'est pas nécessaire
L'ongle du petit doigt ne se trompe pas d'un gramme
Les frères courageux sont des derviches, ils disent de l'argent
Bloque le symbole et supplie un message, ils disent d'appeler

C'est notre vie, pas besoin de parodie
Ici, la règle est de faire taire les croisements
Une balle coûte 2,50 TL, facile à dire
Nos impasses s'ouvrent à l'autopsie

Tour après tour dans la cour, les gardes sur le chemin
Klaxon après klaxon, position, point de contrôle
Fifti fifti, nous nous froisserons, ce n'est pas comme ça
Nous courrons et nous nous mêlerons à toutes les affaires

Personne ne connaît la fin
Le problème est crucial
Personne ne peut me sourire en face
Je n'ai pas de problème, mon problème, c'est moi

Le problème est résolu, sois tranquille
Sa face est prise, sois tranquille
Le raconté est coupé, sois tranquille
Comme on veut, sois tranquille

Le problème est résolu, sois tranquille
Sa face est prise, sois tranquille
Le raconté est coupé, sois tranquille
Sois tranquille, toi, sois tranquille

SOIS TRANQUILLE !