Текст и перевод песни Tuğçe Kandemir - Ah Ellerim Kırılaydı

Ah Ellerim Kırılaydı

Güzeldi, gördüm, gözleri
Uzaktan, uzaktan
Haberim yoktu benim
Böyle bi' tuzaktan

Geçtim günahını
Yazdım sabahlara kadar
Gezdik sokakları
Güneşler doğana kadar

Bilemedim, ayrılırsın
Başkasına katlanırsın
Bi' özler, kahrolursun
Olmadı

Unutup da gizlice
Elim gider telefona
Yıllar geçti aradan
(Arasam mı bu gece?)

Ah, ellerim kırılaydı
O numarayı ben unutaydım
Gözlerini kurutaydım
Seni öyle arasaydım

Ben seni ner'den aradım?
O sesini duydum
Durdum, durdum
Şeytana uydum

Kırılaydı
O numarayı ben unutaydım
Gözlerini kurutaydım
Seni öyle arasaydım

Ben seni ner'den aradım?
O sesini duydum
Durdum, durdum
Şeytana uydum

Bilemedim, ayrılırsın
Başkasına katlanırsın
Bi' özler, kahrolursun
Olmadı

Unutup da gizlice
Elim gider telefona
Yıllar geçti aradan
Arasam mı bu gece?

Ah, ellerim kırılaydı
O numarayı ben unutaydım
Gözlerini kurutaydım
Seni öyle arasaydım

Ben seni ner'den aradım?
O sesini duydum
Durdum, durdum
Şeytana uydum

Kırılaydı
O numarayı ben unutaydım
Gözlerini kurutaydım
Seni öyle arasaydım

Ben seni ner'den aradım?
O sesini duydum
Durdum, durdum

Ah, si mes mains étaient brisées

Tes yeux étaient beaux, je les ai vus
De loin, de loin
Je n'avais aucune idée
D'un tel piège

J'ai pardonné ton péché
J'ai écrit jusqu'à l'aube
Nous avons parcouru les rues
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Je ne savais pas que tu me quittes
Que tu t'en vas avec un autre
Que tu me regrettes, que tu te perds
Ça ne s'est pas produit

En oubliant, en secret
Ma main va vers le téléphone
Des années se sont écoulées
(Dois-je t'appeler ce soir ?)

Ah, si mes mains étaient brisées
J'aurais oublié ce numéro
J'aurais séché tes larmes
Je t'aurais appelé comme ça

D'où t'ai-je appelé ?
J'ai entendu ta voix
J'ai hésité, j'ai hésité
J'ai cédé au diable

Si mes mains étaient brisées
J'aurais oublié ce numéro
J'aurais séché tes larmes
Je t'aurais appelé comme ça

D'où t'ai-je appelé ?
J'ai entendu ta voix
J'ai hésité, j'ai hésité
J'ai cédé au diable

Je ne savais pas que tu me quittes
Que tu t'en vas avec un autre
Que tu me regrettes, que tu te perds
Ça ne s'est pas produit

En oubliant, en secret
Ma main va vers le téléphone
Des années se sont écoulées
Dois-je t'appeler ce soir ?

Ah, si mes mains étaient brisées
J'aurais oublié ce numéro
J'aurais séché tes larmes
Je t'aurais appelé comme ça

D'où t'ai-je appelé ?
J'ai entendu ta voix
J'ai hésité, j'ai hésité
J'ai cédé au diable

Si mes mains étaient brisées
J'aurais oublié ce numéro
J'aurais séché tes larmes
Je t'aurais appelé comme ça

D'où t'ai-je appelé ?
J'ai entendu ta voix
J'ai hésité, j'ai hésité