Текст и перевод песни Tuğçe Kandemir - Anlı Şanlı

Anlı Şanlı

Sormayın n'olur sancımı,
Tüketti vefasız sabrımı,
Gelmesin kapıma acıdan ölse de,
Yıktım ben onun tahtını.
Sövmesin adıma affetmem dönse de.
Tanrım açık etsin bahtını.
Gidene sordular hep kalanın yok mu hatrı?
Sence de yok mu hiç bizde bi farkı?
Nasıl olduk bi anda kanlı bıçaklı?
Yakışırdı bize ayrılık Anlı şanlı.
Gidene sordular hep kalanın yok mu hatrı?
Sence de yok mu hiç bizde bi farkı?
Nasıl olduk bi anda kanlı bıçaklı?
Yakışırdı bize ayrılık Anlı şanlı.
Ay! Sormayın n'olur sancımı,
Tüketti vefasız sabrımı,
Gelmesin kapıma acıdan ölse de,
Yıktım ben onun tahtını.
Sövmesin adıma affetmem dönse de.
Tanrım açık etsin bahtını.
Gidene sordular hep kalanın yok mu hatrı?
Sence de yok mu hiç bizde bi farkı?
Nasıl olduk bi anda kanlı bıçaklı?
Yakışırdı bize ayrılık Anlı şanlı.
Gidene sordular hep kalanın yok mu hatrı?
Sence de yok mu hiç bizde bi farkı?
Nasıl olduk bi anda kanlı bıçaklı?
Yakışırdı bize ayrılık Anlı şanlı.
Gidene sordular hep kalanın yok mu hatrı?
Sence de yok mu hiç bizde bi farkı?
Nasıl olduk bi anda kanlı bıçaklı?
Yakışırdı bize ayrılık Anlı şanlı.

Anlı Şanlı

Ne me demande pas ma douleur,
Tu as épuisé ma patience infidèle,
Qu'il ne vienne pas à ma porte même s'il meurt de douleur,
J'ai détruit son trône.
Qu'il ne maudisse pas mon nom, je ne pardonnerai pas même s'il revient.
Que Dieu révèle son destin.
On a toujours demandé au partant s'il n'y avait pas de respect pour celui qui reste ?
Penses-tu qu'il n'y ait aucune différence entre nous ?
Comment sommes-nous devenus si soudainement des ennemis ?
La séparation nous convenait, Anlı şanlı.
On a toujours demandé au partant s'il n'y avait pas de respect pour celui qui reste ?
Penses-tu qu'il n'y ait aucune différence entre nous ?
Comment sommes-nous devenus si soudainement des ennemis ?
La séparation nous convenait, Anlı şanlı.
Oh ! Ne me demande pas ma douleur,
Tu as épuisé ma patience infidèle,
Qu'il ne vienne pas à ma porte même s'il meurt de douleur,
J'ai détruit son trône.
Qu'il ne maudisse pas mon nom, je ne pardonnerai pas même s'il revient.
Que Dieu révèle son destin.
On a toujours demandé au partant s'il n'y avait pas de respect pour celui qui reste ?
Penses-tu qu'il n'y ait aucune différence entre nous ?
Comment sommes-nous devenus si soudainement des ennemis ?
La séparation nous convenait, Anlı şanlı.
On a toujours demandé au partant s'il n'y avait pas de respect pour celui qui reste ?
Penses-tu qu'il n'y ait aucune différence entre nous ?
Comment sommes-nous devenus si soudainement des ennemis ?
La séparation nous convenait, Anlı şanlı.
On a toujours demandé au partant s'il n'y avait pas de respect pour celui qui reste ?
Penses-tu qu'il n'y ait aucune différence entre nous ?
Comment sommes-nous devenus si soudainement des ennemis ?
La séparation nous convenait, Anlı şanlı.