Текст и перевод песни Tuğçe Kandemir - El-Âlem

El-Âlem

Hâlimi bi' görseler acır içleri
Kan gözlerim iç çekecekler
Susmayın! Söyleyin kime gittiğini
Benden önce öğrenecekler
Görseler acır içleri
Kan gözlerim iç çekecekler
Susmayın! Söyleyin kime gittiğini
Benden önce öğrenecekler
El âlem el âlem gezeceksin
Çok değil, geri döneceksin
El âlem el âlem gezeceksin
Çok değil, geri döneceksin
Bi' sevseler kalır izleri
Çok sevseler gitmeyecekler (Asla)
Susmayın! Söyleyin kimi sevdiğini
Elleriyle gösterecekler
Sevseler kalır izleri
Çok sevseler gitmeyecekler (Asla)
Susmayın! Söyleyin kimi sevdiğini
Elleriyle gösterecekler
El âlem el âlem gezeceksin
Çok değil, geri döneceksin
El âlem el âlem gezeceksin
Çat kapı özleyeceksin
El âlem el âlem gezeceksin
Beni görmeyeceksin ay, ay, ay

Le monde entier

Si seulement ils voyaient mon état, ils auraient pitié
Mes yeux pleurent, ils seront remplis de larmes
Ne vous taisez pas ! Dites-moi où tu es allé
Ils le sauront avant moi
Si seulement ils voyaient mon état, ils auraient pitié
Mes yeux pleurent, ils seront remplis de larmes
Ne vous taisez pas ! Dites-moi où tu es allé
Ils le sauront avant moi
Tu vas parcourir le monde entier
Ce ne sera pas long, tu reviendras
Tu vas parcourir le monde entier
Ce ne sera pas long, tu reviendras
Si tu étais aimé, il en resterait des traces
Si tu étais vraiment aimé, tu ne serais pas parti (Jamais)
Ne vous taisez pas ! Dites-moi qui tu aimes
Ils le montreront avec leurs mains
Si tu étais aimé, il en resterait des traces
Si tu étais vraiment aimé, tu ne serais pas parti (Jamais)
Ne vous taisez pas ! Dites-moi qui tu aimes
Ils le montreront avec leurs mains
Tu vas parcourir le monde entier
Ce ne sera pas long, tu reviendras
Tu vas parcourir le monde entier
Tu vas me manquer à chaque porte
Tu vas parcourir le monde entier
Tu ne me verras pas, oh, oh, oh