Текст и перевод песни Tuğçe Kandemir - SAKIN OLA

SAKIN OLA

Zaman değil zaman
Gururdan dem vuran
Şu sonsuz mutluluk falan
Hepsi yalan

Her şeyin ilacı gibi
Bunun da ilacı belli
Bu roman senle başlar
Sensiz biter mi?

Ayrılık derdine düştüm
Unuttum kendimi de
Benim gözüm sende
Seninse yükseklerde

Sakın ola bakma bana öyle yükseklerden
Sana olan nefretim değil mi zaten yalanın hası?
Sözüm ona düşürdü gözden bu gözyaşımı
Deyin ona çoktan kalktı kalpten gidenin naaşı

Her şeyin ilacı gibi
Bunun da ilacı belli
Bu roman senle başlar
Sensiz biter mi?

Ayrılık derdine düştüm
Unuttum kendimi de
Benim gözüm sende
Seninse yükseklerde

Bakma bana öyle yükseklerden
Sana olan nefretim değil mi zaten yalanın hası?
Sözüm ona düşürdü gözden bu gözyaşımı
Deyin ona çoktan kalktı kalpten gidenin naaşı
Deyin ona çoktan kalktı kalpten gidenin naaşı

CAREFUL

It's not the time, it's not the time
To talk about pride
This endless happiness, et cetera
It's all a lie

Like a cure for everything
There's a cure for this too
This novel begins with you
Will it end without you?

I fell into the misery of separation
I forgot myself too
My eyes are on you
But yours are up in the clouds

Careful, don't look down on me from such heights
Isn't my hatred for you the real lie?
They say these tears made me lose sight
Tell them the corpse of the departed has long since left my heart

Like a cure for everything
There's a cure for this too
This novel begins with you
Will it end without you?

I fell into the misery of separation
I forgot myself too
My eyes are on you
But yours are up in the clouds

Don't look down on me from such heights
Isn't my hatred for you the real lie?
They say these tears made me lose sight
Tell them the corpse of the departed has long since left my heart
Tell them the corpse of the departed has long since left my heart