Текст и перевод песни Tuğçe Kandemir - SAKIN OLA

SAKIN OLA

Zaman değil zaman
Gururdan dem vuran
Şu sonsuz mutluluk falan
Hepsi yalan

Her şeyin ilacı gibi
Bunun da ilacı belli
Bu roman senle başlar
Sensiz biter mi?

Ayrılık derdine düştüm
Unuttum kendimi de
Benim gözüm sende
Seninse yükseklerde

Sakın ola bakma bana öyle yükseklerden
Sana olan nefretim değil mi zaten yalanın hası?
Sözüm ona düşürdü gözden bu gözyaşımı
Deyin ona çoktan kalktı kalpten gidenin naaşı

Her şeyin ilacı gibi
Bunun da ilacı belli
Bu roman senle başlar
Sensiz biter mi?

Ayrılık derdine düştüm
Unuttum kendimi de
Benim gözüm sende
Seninse yükseklerde

Bakma bana öyle yükseklerden
Sana olan nefretim değil mi zaten yalanın hası?
Sözüm ona düşürdü gözden bu gözyaşımı
Deyin ona çoktan kalktı kalpten gidenin naaşı
Deyin ona çoktan kalktı kalpten gidenin naaşı

NE FAIS PAS ÇA

Ce n'est pas le moment
Tu parles de fierté
Ce bonheur infini
Tout est faux

Comme un remède à tout
Le remède à cela est connu
Ce roman commence avec toi
Se termine-t-il sans toi ?

Je suis tombée amoureuse de la séparation
J'ai oublié moi-même
Mes yeux sont fixés sur toi
Et toi, tu es haut dans le ciel

Ne me regarde pas comme ça depuis les hauteurs
Ma haine pour toi n'est-elle pas le mensonge le plus vrai ?
Mon discours a fait tomber ces larmes de mes yeux
Dites-lui que le corps de celui qui est parti du cœur est déjà parti

Comme un remède à tout
Le remède à cela est connu
Ce roman commence avec toi
Se termine-t-il sans toi ?

Je suis tombée amoureuse de la séparation
J'ai oublié moi-même
Mes yeux sont fixés sur toi
Et toi, tu es haut dans le ciel

Ne me regarde pas comme ça depuis les hauteurs
Ma haine pour toi n'est-elle pas le mensonge le plus vrai ?
Mon discours a fait tomber ces larmes de mes yeux
Dites-lui que le corps de celui qui est parti du cœur est déjà parti
Dites-lui que le corps de celui qui est parti du cœur est déjà parti