Текст и перевод песни Tuğçe Kandemir - Saf Kalbim

Saf Kalbim

Elinde hançer, deştin aşkı
Küçük bir mahşer, ayrılık alanı
Elinde hançer, deştin aşkı
Küçük bir mahşer, ayrılık alanı

Sana nasıl kandım?
Nasıl aldandım?
Söyle şimdi
Helal mi hakkın?
Sana nasıl kandım?
Nasıl aldandım?
Söyle şimdi
Nasıl bilirdin aşkı?

Ah! Benim saf kalbim!
Nasıl bilirdin aşkı?
Ölmeden önce helal mi hakkın?
Senin hakkın mutlu olmak
Helal etme
Böyle kalsın

Elinde hançer, deştin aşkı
Küçük bir mahşer, ayrılık alanı

Sana nasıl kandım?
Nasıl aldandım?
Söyle şimdi
Helal mi hakkın? Yok
Sana nasıl kandım?
Nasıl aldandım?
Söyle şimdi
Nasıl bilirdin aşkı?

Ah! Benim saf kalbim!
Nasıl bilirdin aşkı?
Ölmeden önce helal mi hakkın?
Senin hakkın mutlu olmak
Helal etme
Böyle kalsın

Mon Cœur Pur

Tu tenais un poignard, tu as percé l'amour
Un petit Armageddon, le champ de la séparation
Tu tenais un poignard, tu as percé l'amour
Un petit Armageddon, le champ de la séparation

Comment ai-je pu être dupe ?
Comment ai-je été trompée ?
Dis-moi maintenant
Ton droit est-il légitime ?
Comment ai-je pu être dupe ?
Comment ai-je été trompée ?
Dis-moi maintenant
Comment connaissais-tu l'amour ?

Ah ! Mon cœur pur !
Comment connaissais-tu l'amour ?
Avant de mourir, ton droit est-il légitime ?
Ton droit est d'être heureux
Ne le rends pas légitime
Laisse-le comme ça

Tu tenais un poignard, tu as percé l'amour
Un petit Armageddon, le champ de la séparation

Comment ai-je pu être dupe ?
Comment ai-je été trompée ?
Dis-moi maintenant
Ton droit est-il légitime ? Non
Comment ai-je pu être dupe ?
Comment ai-je été trompée ?
Dis-moi maintenant
Comment connaissais-tu l'amour ?

Ah ! Mon cœur pur !
Comment connaissais-tu l'amour ?
Avant de mourir, ton droit est-il légitime ?
Ton droit est d'être heureux
Ne le rends pas légitime
Laisse-le comme ça