Sonbahar - Tuğçe Kandemir перевод на немецкий

Sonbahar

(Kalbi uzaklarda bi' adam var
Sonbahar
Daha çok kanar
Canım yanar)

Ellerinde güneşi tutan kadın bendim
Yandım ama diyemedim
Gözlerinde ateşi saçan kadın bendim
Yaktım ama göremedin

Bu baharlar geçer kime gitse
Canım da daralır sevse
Sırtıma hançeri vuranı bulun
Söyleyin, şimdi nerde?

Kalbi uzaklarda bi' adam var
En derinde
Hep geride yaşlı bir sonbahar
Geçmez, dedi ki
"Daha çok kanar"
Yarası bende bir damar
Canım yanar

Bi' adam var
En derinde
Hep geride yaşlı bir sonbahar
Geçmez
Daha da çok kanar
Yarası bende bir damar
Canım yanar

Doğrusu böyle kabullendim kaderi de
Bi' gün ağlarım bi' gün güler kandırıp kederi de
Kötü günleri, düşleri, götürsün yanında
Şunu bilsin dolmayacak hiçbir zaman yeri de

Baharlar geçer kime gitse
Canım da daralır sevse
Sırtıma hançeri vuranı bulun
Söyleyin, şimdi nerde?

Kalbi uzaklarda bi' adam var
En derinde
Hep geride yaşlı bir sonbahar
Geçmez, dedi ki
"Daha çok kanar"
Yarası bende bir damar
Canım yanar

Bi' adam var
En derinde
Hep geride yaşlı bir sonbahar
Geçmez
Daha da çok kanar
Yarası bende bir damar
Canım yanar

Herbst

(Es gibt einen Mann, dessen Herz in der Ferne ist
Herbst
Es blutet noch mehr
Meine Seele schmerzt)

Ich war die Frau, die die Sonne in ihren Händen hielt
Ich brannte, konnte es aber nicht sagen
Ich war die Frau, die Feuer aus ihren Augen sprühte
Ich zündete an, aber du konntest es nicht sehen

Diese Frühlinge vergehen, egal zu wem er geht
Meine Seele wird eng, auch wenn er liebt
Findet den, der mir den Dolch in den Rücken stieß
Sagt mir, wo ist er jetzt?

Es gibt einen Mann, dessen Herz in der Ferne ist
In der Tiefe
Immer zurück bleibt ein alter Herbst
Er vergeht nicht, sagte er
"Es blutet noch mehr"
Seine Wunde ist eine Ader in mir
Meine Seele schmerzt

Es gibt einen Mann
In der Tiefe
Immer zurück bleibt ein alter Herbst
Er vergeht nicht
Es blutet noch mehr
Seine Wunde ist eine Ader in mir
Meine Seele schmerzt

Ehrlich gesagt, habe ich das Schicksal so akzeptiert
Mal weine ich, mal lache ich und täusche das Leid
Er soll die schlechten Tage, die Träume, mit sich nehmen
Er soll wissen, dass sein Platz niemals gefüllt werden wird

Frühlinge vergehen, egal zu wem er geht
Meine Seele wird eng, auch wenn er liebt
Findet den, der mir den Dolch in den Rücken stieß
Sagt mir, wo ist er jetzt?

Es gibt einen Mann, dessen Herz in der Ferne ist
In der Tiefe
Immer zurück bleibt ein alter Herbst
Er vergeht nicht, sagte er
"Es blutet noch mehr"
Seine Wunde ist eine Ader in mir
Meine Seele schmerzt

Es gibt einen Mann
In der Tiefe
Immer zurück bleibt ein alter Herbst
Er vergeht nicht
Es blutet noch mehr
Seine Wunde ist eine Ader in mir
Meine Seele schmerzt