Текст и перевод песни Tuğçe Kandemir - Yelkovan

Yelkovan

Sorumsuz yelkovan
Tik tak, tik tak
Yıkadıkça geçmiyor, anıların izleri
Parçaladım peş peşe, söylediğin sözcükleri
Pembe değil bu rüya, göre göre gerçeği
Konu değil ayrılık bile bile seçmedim
Zaten yandı yüreğim
Hâlâ niye severim?
Pişman hiç değilim
Sebebi de...
Sorumsuz yelkovan, saatler geçmiyor
Sokaklar yel kokan, aşıkları bekliyor
Nerede bende o talih? Şunun ettiğine bak
Aşkın tarlasından ayrılık biçiyor
Yelkovan, saatler geçmiyor
Sokaklar yel kokan, aşıkları bekliyor
Nerede bende o talih? Şunun ettiğine bak
Aşkın tarlasından ayrılık biçiyor
Yıkadıkça geçmiyor, anıların izleri
Parçaladım peş peşe, söylediğin sözcükleri
Pembe değil bu rüya, göre göre gerçeği
Konu değil ayrılık bile bile seçmedim
Zaten yandı yüreğim
Hâlâ niye severim?
Pişman hiç değilim
Sebebi de...
Sorumsuz yelkovan, saatler geçmiyor
Sokaklar yel kokan, aşıkları bekliyor
Nerede bende o talih? Şunun ettiğine bak
Aşkın tarlasından ayrılık biçiyor
Yelkovan, saatler geçmiyor
Sokaklar yel kokan, aşıkları bekliyor
Nerede bende o talih? Şunun ettiğine bak
Aşkın tarlasından ayrılık biçiyor
Sorumsuz yelkovan
Tik tak, tik tak

L'aiguille des secondes

L'aiguille des secondes irresponsable
Tic tac, tic tac
Les traces de nos souvenirs ne disparaissent pas, même après les avoir lavées
J'ai déchiré les mots que tu as dits, l'un après l'autre
Ce n'est pas un rêve rose, j'ai vu la réalité
La séparation n'est pas le sujet, je ne l'ai pas choisi en sachant
Mon cœur brûle déjà
Pourquoi t'aime-je encore ?
Je ne regrette rien
La raison est...
L'aiguille des secondes irresponsable, les heures ne passent pas
Les rues sentent le vent, elles attendent les amoureux
Où est ma chance ? Regarde ce qu'elle fait
Elle récolte la séparation dans le champ de l'amour
L'aiguille des secondes, les heures ne passent pas
Les rues sentent le vent, elles attendent les amoureux
Où est ma chance ? Regarde ce qu'elle fait
Elle récolte la séparation dans le champ de l'amour
Les traces de nos souvenirs ne disparaissent pas, même après les avoir lavées
J'ai déchiré les mots que tu as dits, l'un après l'autre
Ce n'est pas un rêve rose, j'ai vu la réalité
La séparation n'est pas le sujet, je ne l'ai pas choisi en sachant
Mon cœur brûle déjà
Pourquoi t'aime-je encore ?
Je ne regrette rien
La raison est...
L'aiguille des secondes irresponsable, les heures ne passent pas
Les rues sentent le vent, elles attendent les amoureux
Où est ma chance ? Regarde ce qu'elle fait
Elle récolte la séparation dans le champ de l'amour
L'aiguille des secondes, les heures ne passent pas
Les rues sentent le vent, elles attendent les amoureux
Où est ma chance ? Regarde ce qu'elle fait
Elle récolte la séparation dans le champ de l'amour
L'aiguille des secondes irresponsable
Tic tac, tic tac