Текст и перевод песни MiRET feat. Tuğçe Kurtiş, Santi & Tuğçe & Rodrigo Gallardo - Paloma - Rodrigo Gallardo Remix

Paloma - Rodrigo Gallardo Remix

Bir gün bir gün sen henüz uyurken
Kim bilir hangi düşlerde
Uzun ve sessiz yüzüne baktım
Ve belki masaldır dedim
Belki kıyıya vuran dalga
Belki dalgadaki gemi
Belki gemideki güvercin
Belki güvercinin sesi

Belki şarkımla yeniden doğar güneş
Belki güneşin ötesi
Belki de küçücük bir kıvılcım hayat
Belki bu da bize yeter
Belki de küçücük bir kıvılcım hayat
Belki bu da bize yeter

Bir gün bir gün sen henüz uyurken
Kim bilir hangi düşlerde
Uzun ve sessiz yüzüne baktım
Ve belki masaldır dedim
Belki kıyıya vuran dalga
Belki dalgadaki gemi
Belki gemideki güvercin
Belki güvercinin sesi

Belki şarkımla yeniden doğar güneş
Belki güneşin ötesi
Belki de küçücük bir kıvılcım hayat
Belki bu da bize yeter

Paloma - Rodrigo Gallardo Remix

Un jour, un jour, alors que tu dormais encore
Qui sait dans quels rêves
J'ai regardé ton visage long et silencieux
Et peut-être que c'était un conte de fées, ai-je dit
Peut-être une vague qui frappe le rivage
Peut-être un navire dans la vague
Peut-être un pigeon sur le navire
Peut-être le chant du pigeon

Peut-être que le soleil renaîtra avec ma chanson
Peut-être au-delà du soleil
Peut-être une petite étincelle de vie
Peut-être que cela nous suffira
Peut-être une petite étincelle de vie
Peut-être que cela nous suffira

Un jour, un jour, alors que tu dormais encore
Qui sait dans quels rêves
J'ai regardé ton visage long et silencieux
Et peut-être que c'était un conte de fées, ai-je dit
Peut-être une vague qui frappe le rivage
Peut-être un navire dans la vague
Peut-être un pigeon sur le navire
Peut-être le chant du pigeon

Peut-être que le soleil renaîtra avec ma chanson
Peut-être au-delà du soleil
Peut-être une petite étincelle de vie
Peut-être que cela nous suffira