Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Giá Băng

Giá Băng

Có một mùa đông giá băng
Để hồn tôi buốt đau
Nhớ về người, một người khi xưa
Tuyết lạnh ngoài hiên mãi rơi
Buồn tình ta nát tan
Bài hát giọt nước mắt buồn

Giờ này em bên ai có biết
Lòng đợi chờ trong tôi mãi mãi?
Cuộc tình kia nay đâu có dễ phai
Ngồi một mình trông ra tuyết trắng
Tìm một người yêu thương đã mất
Và đành rằng con tim vẫn mãi sầu đau

Hỡi người tình dấu yêu
Xin trở lại với tôi
Mối tình đầu đắm say hôm nào
Hỡi người tình dấu yêu
Xin trọn đời khắc sâu
Mối tình nồng cháy
Để rồi trong ta tan bao giá băng

Có một mùa đông giá băng
Để hồn tôi buốt đau
Nhớ về người, một người khi xưa
Tuyết lạnh ngoài hiên mãi rơi
Buồn tình ta nát tan
Bài hát giọt nước mắt buồn

Giờ này em bên ai có biết
Lòng đợi chờ trong tôi mãi mãi?
Cuộc tình kia nay đâu có dễ phai
Ngồi một mình trông ra tuyết trắng
Tìm một người yêu thương đã mất
Và đành rằng con tim vẫn mãi sầu đau

Hỡi người tình dấu yêu
Xin trở lại với tôi
Mối tình đầu đắm say hôm nào
Hỡi người tình dấu yêu
Xin trọn đời khắc sâu
Mối tình nồng cháy
Để rồi trong ta tan bao giá băng

Hỡi người tình dấu yêu
Xin trở lại với tôi
Mối tình đầu đắm say hôm nào
Hỡi người tình dấu yêu
Xin trọn đời khắc sâu
Mối tình nồng cháy
Để rồi trong ta tan bao giá băng

Hỡi người tình dấu yêu
Xin trở lại với tôi
Mối tình đầu đắm say hôm nào
Hỡi người tình dấu yêu
Mối tình nồng cháy
Để rồi trong ta tan bao giá băng

Hỡi người tình dấu yêu
Xin trở lại với tôi
Mối tình đầu đắm say hôm nào
Hỡi người tình dấu yêu
Xin trọn đời khắc sâu
Mối tình nồng cháy
Để rồi trong ta tan bao giá băng

Price of Ice

There was a winter so cold,
It left my soul in pain.
Remembering you, my love, from back then,
The cold snow outside keeps falling.
Our sad love has shattered,
This song, a tearful melody.

Where are you now, my love, do you know
My heart waits for you eternally?
Our love isn't easily forgotten,
I sit alone, looking at the white snow,
Searching for the love I've lost,
And my heart remains forever sorrowful.

Oh my beloved,
Please come back to me,
To our intoxicating first love,
Oh my beloved,
Please engrave forever,
Our burning love,
So that within us, all the ice will melt.

There was a winter so cold,
It left my soul in pain.
Remembering you, my love, from back then,
The cold snow outside keeps falling.
Our sad love has shattered,
This song, a tearful melody.

Where are you now, my love, do you know
My heart waits for you eternally?
Our love isn't easily forgotten,
I sit alone, looking at the white snow,
Searching for the love I've lost,
And my heart remains forever sorrowful.

Oh my beloved,
Please come back to me,
To our intoxicating first love,
Oh my beloved,
Please engrave forever,
Our burning love,
So that within us, all the ice will melt.

Oh my beloved,
Please come back to me,
To our intoxicating first love,
Oh my beloved,
Please engrave forever,
Our burning love,
So that within us, all the ice will melt.

Oh my beloved,
Please come back to me,
To our intoxicating first love,
Oh my beloved,
Our burning love,
So that within us, all the ice will melt.

Oh my beloved,
Please come back to me,
To our intoxicating first love,
Oh my beloved,
Please engrave forever,
Our burning love,
So that within us, all the ice will melt.