Gấp Đôi Yêu Thương - Tuấn Hưng перевод на немецкий

Gấp Đôi Yêu Thương

Nói anh nghe đi, thế giới này
Đã làm em tổn thương nhiều như thế nào?
Nói anh nghe đi, có những ngày
Nước mắt em rơi, tay em tự lau lấy

Nếu cuộc đời này chỉ toàn là dối trá
Anh mặc kệ tất cả mọi thứ ngoại trừ em
Nếu chặng đường dài này, mình vấp ngã
Điều tuyệt nhất là ta sẽ đứng dậy cùng nhau

Thế giới này làm tổn thương em bao nhiêu?
Anh sẽ yêu em nhiều gấp đôi như vậy
Đã bao giờ em thấy đây là định mệnh?
Mình gặp nhau khi cả hai đang còn chênh vênh

Thế giới này đã làm đau em bao nhiêu?
Anh sẽ thương em nhiều gấp đôi như vậy
Tháng năm sau này, cuộc đời mình còn nhiều sóng gió
Xin em hãy đi cùng anh đến tận cùng của giấc mơ

Nói anh nghe đi, thế giới này
Đã làm tổn thương em nhiều như thế nào?
Nói anh nghe đi, có những ngày
Nước mắt em rơi, tay em tự lau lấy

Nếu cuộc đời này chỉ toàn là dối trá
Anh mặc kệ tất cả mọi thứ ngoại trừ em
Nếu chặng đường dài này, mình vấp ngã
Điều tuyệt nhất là ta sẽ đứng dậy cùng nhau

Thế giới này làm tổn thương em bao nhiêu?
Anh sẽ yêu em nhiều gấp đôi như vậy
Đã bao giờ em thấy đây là định mệnh?
Mình gặp nhau khi cả hai đang còn chênh vênh

Thế giới này đã làm đau em bao nhiêu?
Anh sẽ thương em nhiều gấp đôi như vậy
Tháng năm sau này, cuộc đời mình còn nhiều sóng gió
Xin em hãy đi cùng anh đến tận cùng của giấc mơ

Mình không biết rằng, thế giới này đã làm tổn thương em bao nhiêu
Nhưng có anh ở đây rồi, anh sẽ bù đắp cho em gấp đôi như vậy
Vì đó là định mệnh của hai đứa mình mà

Mình gặp nhau khi cả hai đang còn chênh vênh

Thế giới này đã làm đau em bao nhiêu?
Anh sẽ thương em nhiều gấp đôi như vậy
Tháng năm sau này, cuộc đời mình còn nhiều sóng gió
Xin em hãy đi cùng anh
Đến tận cùng của giấc, giấc mơ

Doppelte Liebe

Sag mir, diese Welt
Wie sehr hat sie dich verletzt?
Sag mir, an manchen Tagen
Wenn deine Tränen fließen, wischst du sie selbst weg

Wenn dieses Leben nur aus Lügen besteht
Ist mir alles egal, außer dir
Wenn wir auf diesem langen Weg stolpern
Ist das Beste, dass wir gemeinsam wieder aufstehen

Wie sehr hat dich diese Welt verletzt?
Ich werde dich doppelt so sehr lieben
Hast du jemals gedacht, dass dies Schicksal ist?
Wir trafen uns, als wir beide unsicher waren

Wie sehr hat dich diese Welt verletzt?
Ich werde dich doppelt so sehr lieben
In den kommenden Jahren wird unser Leben noch viele Stürme haben
Bitte geh mit mir bis ans Ende des Traums

Sag mir, diese Welt
Wie sehr hat sie dich verletzt?
Sag mir, an manchen Tagen
Wenn deine Tränen fließen, wischst du sie selbst weg

Wenn dieses Leben nur aus Lügen besteht
Ist mir alles egal, außer dir
Wenn wir auf diesem langen Weg stolpern
Ist das Beste, dass wir gemeinsam wieder aufstehen

Wie sehr hat dich diese Welt verletzt?
Ich werde dich doppelt so sehr lieben
Hast du jemals gedacht, dass dies Schicksal ist?
Wir trafen uns, als wir beide unsicher waren

Wie sehr hat dich diese Welt verletzt?
Ich werde dich doppelt so sehr lieben
In den kommenden Jahren wird unser Leben noch viele Stürme haben
Bitte geh mit mir bis ans Ende des Traums

Wir wissen nicht, wie sehr diese Welt dich verletzt hat
Aber ich bin jetzt hier, ich werde es für dich doppelt wiedergutmachen
Weil das das Schicksal von uns beiden ist

Wir trafen uns, als wir beide unsicher waren

Wie sehr hat dich diese Welt verletzt?
Ich werde dich doppelt so sehr lieben
In den kommenden Jahren wird unser Leben noch viele Stürme haben
Bitte geh mit mir
Bis ans Ende des, des Traums