Gấp Đôi Yêu Thương - Tuấn Hưng перевод на английский

Gấp Đôi Yêu Thương

Nói anh nghe đi, thế giới này
Đã làm em tổn thương nhiều như thế nào?
Nói anh nghe đi, có những ngày
Nước mắt em rơi, tay em tự lau lấy

Nếu cuộc đời này chỉ toàn là dối trá
Anh mặc kệ tất cả mọi thứ ngoại trừ em
Nếu chặng đường dài này, mình vấp ngã
Điều tuyệt nhất là ta sẽ đứng dậy cùng nhau

Thế giới này làm tổn thương em bao nhiêu?
Anh sẽ yêu em nhiều gấp đôi như vậy
Đã bao giờ em thấy đây là định mệnh?
Mình gặp nhau khi cả hai đang còn chênh vênh

Thế giới này đã làm đau em bao nhiêu?
Anh sẽ thương em nhiều gấp đôi như vậy
Tháng năm sau này, cuộc đời mình còn nhiều sóng gió
Xin em hãy đi cùng anh đến tận cùng của giấc mơ

Nói anh nghe đi, thế giới này
Đã làm tổn thương em nhiều như thế nào?
Nói anh nghe đi, có những ngày
Nước mắt em rơi, tay em tự lau lấy

Nếu cuộc đời này chỉ toàn là dối trá
Anh mặc kệ tất cả mọi thứ ngoại trừ em
Nếu chặng đường dài này, mình vấp ngã
Điều tuyệt nhất là ta sẽ đứng dậy cùng nhau

Thế giới này làm tổn thương em bao nhiêu?
Anh sẽ yêu em nhiều gấp đôi như vậy
Đã bao giờ em thấy đây là định mệnh?
Mình gặp nhau khi cả hai đang còn chênh vênh

Thế giới này đã làm đau em bao nhiêu?
Anh sẽ thương em nhiều gấp đôi như vậy
Tháng năm sau này, cuộc đời mình còn nhiều sóng gió
Xin em hãy đi cùng anh đến tận cùng của giấc mơ

Mình không biết rằng, thế giới này đã làm tổn thương em bao nhiêu
Nhưng có anh ở đây rồi, anh sẽ bù đắp cho em gấp đôi như vậy
Vì đó là định mệnh của hai đứa mình mà

Mình gặp nhau khi cả hai đang còn chênh vênh

Thế giới này đã làm đau em bao nhiêu?
Anh sẽ thương em nhiều gấp đôi như vậy
Tháng năm sau này, cuộc đời mình còn nhiều sóng gió
Xin em hãy đi cùng anh
Đến tận cùng của giấc, giấc mơ

Double the Love

Tell me, my love, how has this world
Hurt you so deeply, caused you such pain?
Tell me, my dear, were there days when
Your tears fell silently, wiped away by your own hand?

If this life is filled with only lies and deceit,
I'll disregard everything, everything but you, my sweet.
If on this long road, we stumble and fall,
The best thing is, we'll rise together, standing tall.

However much this world has caused you pain,
I'll love you twice as much, again and again.
Have you ever felt this was destiny's plan?
We met when we were both lost, unsure where we stand.

However much this world has hurt you, dear,
I'll cherish you twice as much, year after year.
In the years to come, life may bring storms and strife,
Please, come with me, to the very edge of life.

Tell me, my love, how has this world
Hurt you so deeply, caused you such pain?
Tell me, my dear, were there days when
Your tears fell silently, wiped away by your own hand?

If this life is filled with only lies and deceit,
I'll disregard everything, everything but you, my sweet.
If on this long road, we stumble and fall,
The best thing is, we'll rise together, standing tall.

However much this world has caused you pain,
I'll love you twice as much, again and again.
Have you ever felt this was destiny's plan?
We met when we were both lost, unsure where we stand.

However much this world has hurt you, dear,
I'll cherish you twice as much, year after year.
In the years to come, life may bring storms and strife,
Please, come with me, to the very edge of life.

We don't know how much this world has hurt you, my dear,
But I'm here now, and I'll make it up to you, I swear.
Because it's our destiny, it's clear.

We met when we were both lost, unsure where we stand.

However much this world has hurt you, dear,
I'll cherish you twice as much, year after year.
In the years to come, life may bring storms and strife,
Please, come with me,
To the very edge of our dream, of our life.