Текст и перевод песни Vũ Cát Tường - Mơ

Mơ

Khi mà em
Rời xa vòng tay của riêng anh
Chạy theo cơn mơ
Chạy theo hạnh phúc ở nơi nào
Chỉ mỗi anh nơi này
Nâng niu những thơ ngây

Và khi anh lặng lẽ chôn giấu
Bao buồn vui gói trong ngăn đựng những niềm đau
Tháng tháng ngày chẳng màng
Anh lạc lối giữa bao làn gió đang hát vu vơ

Rằng
Ah hah, hah ah ah ah hah ah
Tự nắm đôi tay anh mơ màng
Hình dung em đang chốn đây

Ah hah, hah ah ah ah hah ah
Tự hé đôi môi anh mỉm cười
Hình dung em đang ôm anh lúc này

Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay
Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói
Mình anh với trăng vương bên thềm
Gợi nhớ ai hương tóc mềm
Để thấy không gian dài rộng thế

Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về
Dù mai đây ai thay anh yêu em
Mình anh với riêng anh trong đời
Vệt nắng trên cao vời vợi
Thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Có lúc chỉ muốn nói em nghe
Những điều cất giấu cứ xoáy trái tim anh
Những điều quấn lấy nhức nhối trái tim anh
Đánh mất chính bản thân anh

Có lúc đã mất hết vô tư
Quanh mình chỉ những sóng gió những ưu tư
Anh lại nhớ đến những lúc ta an nhiên
Nói những câu chuyện thâu đêm

Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay
Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói
Mình anh với trăng vương bên thềm
Gợi nhớ ai hương tóc mềm
Để thấy không gian dài rộng thế

Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về
Dù mai đây ai thay anh yêu em
Mình anh với riêng anh trong đời
Vệt nắng trên cao vời vợi
Thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay
Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói
Mình anh với trăng vương bên thềm
Gợi nhớ ai hương tóc mềm
Để thấy không gian dài rộng thế

Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về
Dù mai đây ai thay anh yêu em
Mình anh với riêng anh trong đời
Vệt nắng trên cao vời vợi
Thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Mình anh với riêng anh trong đời
Vệt nắng trên cao vời vợi
Thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Мечта

Когда ты
Ушел из моих объятий
В погоне за мечтой
В поисках счастья где-то там
Только я здесь осталась
Храню нашу наивность

И когда я молча скрываю
Всю печаль и радость, заперев их в шкатулке боли
Месяцами не замечая ничего вокруг
Я блуждаю среди ветров, поющих беззаботно

Что
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Сжимая свои руки, я мечтаю
Представляю, что ты здесь

Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Невольно мои губы расплываются в улыбке
Представляю, как ты обнимаешь меня сейчас

Я одна среди этих лет, что тихо меняют все
Я одна с чувствами, которые ни разу не высказала
Я одна с луной, заглядывающей в окно
Напоминающей о чьем-то нежном аромате волос
И чувствую, как безгранично пространство

Я одна каждую ночь убаюкиваю себя мечтой о твоем возвращении
Пусть завтра кто-то другой полюбит тебя вместо меня
Я одна с собой в этой жизни
Луч солнца в вышине безбрежной
Время тихонько зашивает мои раны

Иногда мне так хочется рассказать тебе
Обо всем, что я скрываю, о том, что терзает мое сердце
Обо всем, что причиняет мне боль, сжимает мое сердце
Заставляя меня терять саму себя

Иногда я теряю беззаботность
Вокруг меня только бури и тревоги
И я вспоминаю те времена, когда мы были безмятежны
Разговаривали ночами напролет

Я одна среди этих лет, что тихо меняют все
Я одна с чувствами, которые ни разу не высказала
Я одна с луной, заглядывающей в окно
Напоминающей о чьем-то нежном аромате волос
И чувствую, как безгранично пространство

Я одна каждую ночь убаюкиваю себя мечтой о твоем возвращении
Пусть завтра кто-то другой полюбит тебя вместо меня
Я одна с собой в этой жизни
Луч солнца в вышине безбрежной
Время тихонько зашивает мои раны

Я одна среди этих лет, что тихо меняют все
Я одна с чувствами, которые ни разу не высказала
Я одна с луной, заглядывающей в окно
Напоминающей о чьем-то нежном аромате волос
И чувствую, как безгранично пространство

Я одна каждую ночь убаюкиваю себя мечтой о твоем возвращении
Пусть завтра кто-то другой полюбит тебя вместо меня
Я одна с собой в этой жизни
Луч солнца в вышине безбрежной
Время тихонько зашивает мои раны

Я одна с собой в этой жизни
Луч солнца в вышине безбрежной
Время тихонько зашивает мои раны