Tvbuu - Curtains - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tvbuu - Curtains




Curtains
Rideaux
You don't wanna look through my glass, My life slow, but I rhyme fast,
Tu ne veux pas regarder à travers mon miroir, Ma vie est lente, mais mes rimes sont rapides,
I feel tortured by my past, As I pass, another bottle,
Je me sens torturé par mon passé, Alors que je passe devant une autre bouteille,
Pour it into my glass, I think that I might crash, I might pass,
Je la verse dans mon verre, Je pense que je vais m'écraser, Je vais peut-être disparaître,
Right out, Spread across the fucking ground, Oh he's good,
Directement, Étalé sur le putain de sol, Oh il va bien,
Nah I think he'll probably come around,
Non, je pense qu'il finira par se relever,
Get back up and start to drink, Until I fucking drown,
Se relever et recommencer à boire, Jusqu'à ce que je me noie,
It's like nobody really cares if I'm living now, First Verse: Nah,
C'est comme si personne ne se souciait vraiment si je suis en vie maintenant, Premier Couplet : Non,
I don't really know why the fuck I'm alive,
Je ne sais vraiment pas pourquoi je suis en vie,
I wake up every single day so I just try to survive,
Je me réveille chaque jour et j'essaie juste de survivre,
I'm living reckless and I don't know why the fuck I don't try,
Je vis de manière imprudente et je ne sais pas pourquoi je ne fais aucun effort,
Started drinking, grab the keys, And try to go for a drive, Yeah,
Je commence à boire, je prends les clés, Et j'essaie de prendre le volant, Ouais,
Go and drink because you feeling depressed, You think it's gonna help,
Tu vas boire parce que tu te sens déprimé, Tu penses que ça va aider,
But you is getting stuck in a net, You think I give a fuck,
Mais tu te retrouves pris au piège, Tu crois que j'en ai quelque chose à foutre,
Nah until you get in a wreck, With broken body parts,
Non, jusqu'à ce que tu aies un accident, Avec des parties du corps brisées,
You watch the blood, It drip from your neck, ——- Yeah,
Tu regardes le sang, Il coule de ton cou, ——- Ouais,
That's a little bit sick now, Oh you don't care,
C'est un peu glauque maintenant, Oh tu t'en fiches,
Because you think you just the shit now,
Parce que tu penses que tu es le roi du monde maintenant,
Yeah you TVBUU that muthafuckin Devil now, Well look bitch,
Ouais tu es TVBUU ce putain de Diable maintenant, Eh bien regarde salope,
Your ass is still underground, Yeah, And you work a 9 to 5,
Ton cul est toujours sous terre, Ouais, Et tu travailles de 9 à 5,
And you cry everyday, And you don't know why,
Et tu pleures tous les jours, Et tu ne sais pas pourquoi,
You panic too fucking much, So you don't get high,
Tu paniques beaucoup trop, Alors tu ne planes pas,
You lock yourself in the room, And don't come outside, —— Hmm,
Tu t'enfermes dans ta chambre, Et tu ne sors pas, —— Hmm,
You say you don't have no friends, What the fuck you talking bout,
Tu dis que tu n'as pas d'amis, De quoi tu parles,
It's me and you till the end every time you get depressed,
C'est toi et moi jusqu'à la fin, chaque fois que tu déprimes,
It is me that comes in, You always talk about praying,
C'est moi qui viens te voir, Tu parles toujours de prier,
But you full of the sin, You said you tired of the bullshit,
Mais tu es plein de péchés, Tu dis que tu en as marre de ces conneries,
But you always give in, You a shark in the ocean,
Mais tu cèdes toujours, Tu es un requin dans l'océan,
Why the hell you can't swim, I know it's hard to keep a smile,
Pourquoi diable ne peux-tu pas nager, Je sais que c'est difficile de garder le sourire,
When I know you pretend, But if you gotta fake that shit,
Quand je sais que tu fais semblant, Mais si tu dois feindre cette merde,
Then fake that shit till the end, —— Hook:
Alors fais semblant jusqu'à la fin, —— Refrain :
Sometimes I feel so depressed I don't think that I'll ever come down,
Parfois je me sens tellement déprimé que je pense que je ne m'en sortirai jamais,
I just want to be successful, I want to be wearing the crown,
Je veux juste réussir, Je veux porter la couronne,
But sometimes the shit in my life it just hurts me it just makes me
Mais parfois la merde dans ma vie me fait juste mal, elle me fait juste
Shut me down; I just want to be the best in my city,
Déconnecter ; Je veux juste être le meilleur de ma ville,
I'm reppin my town, —— Yeah I don't know what I'm here for in the
Je représente ma ville, —— Ouais, je ne sais pas pourquoi je suis en
First place, But when that curtain calls,
premier lieu, Mais quand le rideau se lève,
I wanna walk out on the stage,
Je veux monter sur scène,
When that curtains calling me —— Second verse:
Quand le rideau m'appelle —— Deuxième couplet :
I'm so tired of being compared, Like fuck man it ain't fair,
J'en ai tellement marre d'être comparé, Putain c'est pas juste,
A lot of muthafuckas got me feeling like I'm trapped in a box,
Beaucoup de connards me donnent l'impression d'être enfermé dans une boîte,
And how can I breathe with no air, I'm nowhere, Oh yeah,
Et comment puis-je respirer sans air, Je suis nulle part, Oh ouais,
And how come he blowing up, And you, You still here, Well listen up,
Et comment se fait-il qu'il explose, Et toi, Tu es toujours là, Eh bien écoute bien,
I'm me, And he's him, So please, Don't make me go there,
Je suis moi, Et il est lui, Alors s'il te plaît, Ne me fais pas y aller,
I'm just here, Sitting in my muthafuckin closet bitch,
Je suis juste là, Assis dans mon putain de placard salope,
Holding all my problems up until I bottle it,
Retenant tous mes problèmes jusqu'à ce que je les mette en bouteille,
Until I start to get sick, And wanna vomit it,
Jusqu'à ce que je commence à être malade, Et que je veuille vomir,
Then everybody acting like they got a problem with,
Alors tout le monde fait comme s'il y avait un problème avec,
Everything that I've been doing with my fucking movement,
Tout ce que j'ai fait avec mon putain de mouvement,
Sometimes it just feel like I ain't even moving,
Parfois j'ai l'impression de ne même pas bouger,
Even when I'm winning, I just feel like I'm losing,
Même quand je gagne, j'ai l'impression de perdre,
Staring at this mirror, Wonder what the fuck I'm doing,
Je regarde ce miroir, Je me demande ce que je suis en train de faire,
I got a homie that's locked up,
J'ai un pote qui est enfermé,
That I ain't even take the time to write, And it just kills me inside,
A qui je n'ai même pas pris le temps d'écrire, Et ça me tue à l'intérieur,
Cause I haven't seen him in a few years,
Parce que je ne l'ai pas vu depuis quelques années,
And I know he probably wonders, If I know he's still alive,
Et je sais qu'il se demande probablement, Si je sais qu'il est toujours en vie,
Shout out to jae mo, Cause nobody believed me,
Merci à jae mo, Parce que personne ne me croyait,
He gave me an opportunity,
Il m'a donné l'occasion,
To show the world what I'm made,
De montrer au monde de quoi je suis fait,
& Now I make these muthafuckas bleed.
& Maintenant je fais saigner ces enfoirés.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.