Текст и перевод песни Tvbuu - You Can Keep Calling but I Won't Answer

You Can Keep Calling but I Won't Answer

Hush little baby, don′t you cry
Everything's gonna be alright

Sometimes I just wanna go die
And I don′t even know why
Tryna fight the shit that's eating me
It makes me wanna cry
Everyday I could feel the sadness sleeping deep in me
I try to pull myself together but it slowly weakens me

I been doing these shows lately and my music's blowing up
But when I look inside this mirror I just feel so out of touch
I feel like I might lose my mind
I feel like I might go insane
I hit the corner store
And get a bottle
Drink away the pain

And it′s sadness I feel it sleeping deep inside of me
They don′t understand it, they just say, "Be happy", leave me be
I sit inside my room alone
Try to enjoy my new home
But no matter where I go
I keep a pistol to my dome

And it's fucked up ′cause I know
I don't wanna feel this way
That′s why I'm making all this music
Just so I can get paid
′Cause I need that fuckin' money
I'm so sick of being broke
They say stop rapping ′bout the devil
But he keeps me up afloat (yeah, yeah)

Sometimes I just wanna go and die
And I don′t even know why
I can feel the pressure in me
And it slowly weaken me
'Til I give into the pain and just close my eyes

That′s why I just wanna live my life
But I don't know why (don′t know why)
I feel the pain deep inside
I can feel the pressure in me
And it slowly weaken me
'Til I give in to the pain and just close my eyes

Everybody says I need to try
But I don′t know why
I don't give a fuck no more
Drag me into the cemetery
And leave me buried
'Til my body decomposes inside the floor

Hush little baby, don′t you cry
Everything′s gonna be alright
Stiffen that upper lip little lady
I told ya, devil's here to hold you through the night

Tu peux continuer à appeler, mais je ne répondrai pas

Chut, mon petit ange, ne pleure pas
Tout va bien aller

Parfois, j'ai juste envie de mourir
Et je ne sais même pas pourquoi
J'essaie de combattre ce qui me ronge
Ça me donne envie de pleurer
Chaque jour, je sens la tristesse qui dort en moi
J'essaie de me reprendre, mais ça me fragilise de plus en plus

J'ai fait beaucoup de concerts ces derniers temps et ma musique cartonne
Mais quand je me regarde dans le miroir, j'ai l'impression d'être déconnecté
J'ai l'impression de perdre la tête
J'ai l'impression de devenir fou
Je vais au dépanneur
Et j'achète une bouteille
J'oublie la douleur en buvant

Et c'est la tristesse que je sens dormir au plus profond de moi
Ils ne comprennent pas, ils disent juste "Sois heureux", laisse-moi tranquille
Je suis enfermé dans ma chambre tout seul
J'essaie de profiter de mon nouveau chez-moi
Mais peu importe où je vais
Je garde un pistolet sur ma tempe

Et c'est dégoûtant parce que je sais
Je ne veux pas me sentir comme ça
C'est pour ça que je fais toute cette musique
Juste pour pouvoir être payé
Parce que j'ai besoin de cet argent de merde
J'en ai marre d'être fauché
Ils me disent d'arrêter de rapper sur le diable
Mais il me maintient à flot (ouais, ouais)

Parfois, j'ai juste envie d'aller mourir
Et je ne sais même pas pourquoi
Je sens la pression en moi
Et elle me fragilise peu à peu
Jusqu'à ce que je cède à la douleur et que je ferme les yeux

C'est pourquoi j'ai juste envie de vivre ma vie
Mais je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Je sens la douleur au plus profond de moi
Je sens la pression en moi
Et elle me fragilise peu à peu
Jusqu'à ce que je cède à la douleur et que je ferme les yeux

Tout le monde dit que j'ai besoin d'essayer
Mais je ne sais pas pourquoi
Je m'en fiche maintenant
Traîne-moi au cimetière
Et enterre-moi
Jusqu'à ce que mon corps se décompose dans le sol

Chut, mon petit ange, ne pleure pas
Tout va bien aller
Raffermis ta lèvre supérieure, ma belle
Je te l'ai dit, le diable est là pour te tenir compagnie toute la nuit