TVETH - ANTIFREEZE - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TVETH - ANTIFREEZE




ANTIFREEZE
ANTIFREEZE
Эй, ё, е
Hé, yo, eh
Сердце сжимается от стука, которого я не ждал (эй)
Mon cœur se serre d'un battement que je n'attendais pas (hey)
Зима накроет улицы, как бабушкина шаль
L'hiver couvrira les rues comme un châle de grand-mère
Если майк попался в руки, то мне лучше не мешай (эй)
Si le micro est entre mes mains, tu ferais mieux de ne pas m'embêter (hey)
Едва не обезумел на последних этажах (бр-р)
J'ai failli perdre la tête aux derniers étages (brr)
Мы незаметно выросли, двигаясь планомерно (е)
On a grandi discrètement, en progressant méthodiquement (eh)
В погоне за собой подняться выше монумента (ё)
À la poursuite de nous-mêmes, grimper plus haut que le monument (yo)
Потоком за спидометром янтарного оттенка (ё)
Un flux derrière le compteur de vitesse d'une teinte ambrée (yo)
Я буду давить на педаль, пока не ляжет стрелка (ё)
Je vais appuyer sur la pédale jusqu'à ce que l'aiguille se couche (yo)
Остаться человеком в своей вымышленной клетке (е)
Rester humain dans sa cage fictive (eh)
И распетлять за факты, даже если вышел в кепке (е)
Et me battre pour les faits, même si je suis sorti en casquette (eh)
Когда до цели остаётся пара километров (ё)
Quand il ne reste que quelques kilomètres jusqu'à la destination (yo)
Я буду давить на педаль, пока не ляжет стрелка (е, е, е, е)
Je vais appuyer sur la pédale jusqu'à ce que l'aiguille se couche (eh, eh, eh, eh)
Лучше не задавай вопрос, куда пропал, спроси: откуда возник?
Ne me pose pas la question de j'ai disparu, demande plutôt d'où je viens ?
Заеду на могилы, там оставить пару гвоздик (эй)
Je vais m'arrêter aux tombes, y laisser quelques clous (hey)
Замуровало паутиной выход из тех квартир (а)
La toile d'araignée a muré la sortie de ces appartements (ah)
Где меня ничего не держало, но я не смог уйти
rien ne me retenait, mais je n'ai pas pu partir
Сомнения позади (ё)
Les doutes sont derrière moi (yo)
Ведь наши дела идут в горы
Parce que nos affaires vont en montagne
Hella Hillz, так высоко, мне не хватит кислорода
Hella Hillz, si haut, je n'aurai pas assez d'oxygène
Ангелы на мониторах (а), и запредельно много (е)
Des anges sur les écrans (ah), et tellement nombreux (eh)
В их крови адреналина (я), и на дома стенах хрома
De l'adrénaline dans leur sang (ya), et du chrome sur les murs des maisons
Мы ща не в сервисе (е), но я хочу перебрать детали (е)
On n'est pas au service maintenant (eh), mais je veux démonter les pièces (eh)
Пересели все (е-я), у кого было что продать
Tout le monde a déménagé (eh-ya), ceux qui avaient quelque chose à vendre
Задавлена прямо до пола педаль (а)
La pédale écrasée à plat (ah)
И по давней легенде мы убили зал
Et selon une vieille légende, on a tué la salle
Но не подходите к нам, ведь скверное про вас передавали (а)
Mais ne t'approche pas de nous, car on a dit du mal de toi (ah)
Большой профессор, медленно по проспекту
Le grand professeur, lentement sur le boulevard
Мои стрессы уже прожигают эго (ха)
Mon stress brûle déjà mon ego (ha)
Кусками под ногами следы тающего снега (эй)
Des traces de neige qui fondent par morceaux sous mes pieds (hey)
Настанет день, когда я побегу в пекло
Le jour viendra je courrai en enfer
Сердце сжимается от стука, которого я не ждал (ждал, эй)
Mon cœur se serre d'un battement que je n'attendais pas (attendu, hey)
Зима накроет улицы, как бабушкина шаль (э-я)
L'hiver couvrira les rues comme un châle de grand-mère (eh-ya)
Если майк попался в руки, то мне лучше не мешай (и)
Si le micro est entre mes mains, tu ferais mieux de ne pas m'embêter (et)
Едва не обезумел на последних этажах (ха)
J'ai failli perdre la tête aux derniers étages (ha)
Так неприятно спать, и спиной чуять неприятность (е)
C'est si désagréable de dormir, et de sentir le danger dans le dos (eh)
Нужен четвёртый глаз, чтоб выкупать беду не глядя
Il faut un quatrième œil pour voir le danger sans regarder
Я посмеюсь в лицо тем (ха-ха), кто посмеет разделять нас (эй)
Je me moquerai au visage de ceux (ha-ha) qui oseront nous séparer (hey)
Две страны и одни братья (братья)
Deux pays et des frères (frères)
Мы незаметно выросли, двигаясь планомерно (бр-р)
On a grandi discrètement, en progressant méthodiquement (brr)
В погоне за собой подняться выше монумента
À la poursuite de nous-mêmes, grimper plus haut que le monument
Потоком за спидометром янтарного оттенка
Un flux derrière le compteur de vitesse d'une teinte ambrée
Я буду давить на педаль, пока не ляжет стрелка
Je vais appuyer sur la pédale jusqu'à ce que l'aiguille se couche
Остаться человеком в своей вымышленной клетке (е)
Rester humain dans sa cage fictive (eh)
И распетлять за факты, даже если вышел в кепке
Et me battre pour les faits, même si je suis sorti en casquette
Когда до цели остаётся пара километров
Quand il ne reste que quelques kilomètres jusqu'à la destination
Я буду давить на педаль, пока не ляжет стрелка (я, я, я, е)
Je vais appuyer sur la pédale jusqu'à ce que l'aiguille se couche (ya, ya, ya, eh)
Сердце сжимается от стука, которого я не ждал
Mon cœur se serre d'un battement que je n'attendais pas
Зима накроет улицы, как бабушкина шаль
L'hiver couvrira les rues comme un châle de grand-mère
Если майк попался в руки, то мне лучше не мешай
Si le micro est entre mes mains, tu ferais mieux de ne pas m'embêter
Едва не обезумел
J'ai failli perdre la tête
GARDEN
GARDEN






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.