Текст и перевод песни TwanMnzl - over & over again

over & over again

I lost hope that night when we got too high
And now my mind gets scattered every time
I been thinking that I'm fucked up even though I'm not
For 20 years I lucked up now I gotta stop
Baby I been so up and down
Hopefully coming back around
Thinking that I might drown
But baby you tell me that I'll be okay
I been thinking about a lot of stuff that's been going on
Relationships I done trusted suddenly turning wrong
I got bones in my closet
All the way to the attic
If I said I'm manic would you even understand it

Over and over again
I lose my mind I do it over and over again
I'm overthinking do it over and over again
Every night it happens over and over again
Baby I try I try to feeling good inside
And I lie I lie I tell you I'm alright
And I'd die I'd die a thousand times to see you smile
When I'm broken down you make it okay

I don't know what to do
I'm fixated on you
All I'm thinking bout all I'm drinking bout all I'm singing bout you
I'm realizing that I'm broken
Sad boy hour slogan
Damn it sucks when girls realize that boys too have emotions
I lost hope that night you cried to me
Said you don't see light or sparks flying
You said you don't see eye to eye with me
If I said I'm manic would you even understand it

Over and over again
I lose my mind I do it over and over again
I'm overthinking do it over and over again
Every night it happens over and over again
Baby I try I try to feeling good inside
And I lie I lie I tell you I'm alright
And I'd die I'd die a thousand times to see you smile
When I'm broken down you make it okay

I been thinking bout all this time I been wasting
I been thinking bout all the time I was chasing
I been thinking how all I cared bout was drinking
Thinking just waiting ah baby all for the weekend
I been thinking bout all this time I been wasting
I been thinking bout all this time I was chasing
I was thinking how all I cared bout was drinking
If I said I'm manic would you even understand it

Over and over again
I lose my mind I do it over and over again
I'm overthinking do it over and over again
Every night it happens over and over again
Baby I try I try to feeling good inside
And I lie I lie I tell you I'm alright
And I'd die I'd die a thousand times to see you smile
When I'm broken down you make it okay

encore et encore

J'ai perdu espoir ce soir-là quand on s'est trop défoncés
Et maintenant mon esprit se disperse à chaque fois
J'ai pensé que j'étais foutu même si je ne l'étais pas
Pendant 20 ans, j'ai eu de la chance, maintenant je dois arrêter
Chérie, j'ai été tellement haut et bas
J'espère que ça va revenir
Je pensais que j'allais me noyer
Mais chérie, tu me dis que je vais bien
J'ai beaucoup pensé à tout ce qui se passait
Des relations que j'ai eues confiance se sont soudainement mal tournées
J'ai des squelettes dans mon placard
Tout le chemin jusqu'au grenier
Si je disais que je suis maniaque, comprendrais-tu ?

Encore et encore
Je perds la tête, je le fais encore et encore
Je réfléchis trop, je le fais encore et encore
Chaque nuit, ça arrive encore et encore
Chérie, j'essaye, j'essaye de me sentir bien à l'intérieur
Et je mens, je mens, je te dis que je vais bien
Et je mourrais, je mourrais mille fois pour te voir sourire
Quand je suis brisé, tu fais que ça aille

Je ne sais pas quoi faire
Je suis obsédé par toi
Tout ce à quoi je pense, tout ce que je bois, tout ce que je chante, c'est toi
Je réalise que je suis brisé
Slogan des garçons tristes
C'est vraiment nul quand les filles réalisent que les garçons ont aussi des émotions
J'ai perdu espoir ce soir-là où tu as pleuré devant moi
Tu as dit que tu ne voyais pas la lumière ni les étincelles
Tu as dit que tu n'étais pas d'accord avec moi
Si je disais que je suis maniaque, comprendrais-tu ?

Encore et encore
Je perds la tête, je le fais encore et encore
Je réfléchis trop, je le fais encore et encore
Chaque nuit, ça arrive encore et encore
Chérie, j'essaye, j'essaye de me sentir bien à l'intérieur
Et je mens, je mens, je te dis que je vais bien
Et je mourrais, je mourrais mille fois pour te voir sourire
Quand je suis brisé, tu fais que ça aille

J'ai pensé à tout ce temps que j'ai gaspillé
J'ai pensé à tout le temps que j'ai passé à courir après
J'ai pensé à comment tout ce qui m'importait était de boire
Pensant juste à attendre, ah chérie, pour le week-end
J'ai pensé à tout ce temps que j'ai gaspillé
J'ai pensé à tout ce temps que j'ai passé à courir après
J'ai pensé à comment tout ce qui m'importait était de boire
Si je disais que je suis maniaque, comprendrais-tu ?

Encore et encore
Je perds la tête, je le fais encore et encore
Je réfléchis trop, je le fais encore et encore
Chaque nuit, ça arrive encore et encore
Chérie, j'essaye, j'essaye de me sentir bien à l'intérieur
Et je mens, je mens, je te dis que je vais bien
Et je mourrais, je mourrais mille fois pour te voir sourire
Quand je suis brisé, tu fais que ça aille