half dead - TwanMnzl перевод на немецкий

half dead

Meditate in the mornings
Just so I can keep focused
My mind is always so worried
Why I gotta feel hopeless
When I'm in the clouds soaring
The sky around me is storming
That's why I don't like boarding
The flight of nightmare is calling
We drinking and feeling fine
The therapy's in the wine
As soon as I open up then you wanna go back inside
And I know what the feeling's like
When you're overwhelmed by the sight
Of a partner who's often sad been alone and sparking up fights
And I know we just gotta do it
Overdue to go through it
Tell me you fucking hate me so I can be steady movin'

And it's my choice
And baby it's my life
So I can fuck it up
And I can drink through it all night

Why do I try
To feel alive
I'm already half dead with this feeling inside I don't wanna lie
I love you but I hate you
Why can't I break through
To the other side
Already half dead but I'm alive

Will we ever get to fuck again
Will we ever get to fuckin' fall in love again
Why I'm paranoid thinkin' that you fucked my friends
I can sit and think you love me but that's just pretend aye
Why you don't eat or you don't sleep though
Anxiety been creepin' up on you through the peephole
Attacking your insecurities making you tweak though
It's really hard just watching you fall right down the sinkhole
Baby I know
I know it's hard to let go
When in the past you were happier than like ever before
But sadly I gotta go
I gotta leave you alone
Cause this situation ain't good for your mental baby that's why you smoke
So you inhale to carry on and feel good
And you stop shaking and start livin' like you should

And it's my choice
And baby it's my life
So I can fuck it up
And I can drink through it all night

Why do I try
To feel alive
I'm already half dead with this feeling inside I don't wanna lie
I love you but I hate you
Why can't I break through
To the other side
Already half dead but I'm alive

Fuck me up
Let me go
I know how it feels to be alone
Let me feel
How I wanna feel

And it's my choice
And baby it's my life
So I can fuck it up
And I can drink through it all night

Why do I try
To feel alive
I'm already half dead with this feeling inside I don't wanna lie
I love you but I hate you
Why cant I break through
To the other side
Already half dead but I'm alive

Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
Already half dead
Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
But I'm alive

Halb tot

Ich meditiere morgens,
Nur damit ich fokussiert bleibe.
Mein Geist ist immer so besorgt,
Warum muss ich mich hoffnungslos fühlen?
Wenn ich in den Wolken schwebe,
Der Himmel um mich herum stürmt,
Deshalb mag ich das Einsteigen nicht,
Der Flug der Alpträume ruft.
Wir trinken und fühlen uns gut,
Die Therapie ist im Wein.
Sobald ich mich öffne, willst du wieder nach drinnen gehen,
Und ich weiß, wie sich das anfühlt,
Wenn du überwältigt bist vom Anblick
Eines Partners, der oft traurig ist, allein war und Streit anfängt.
Und ich weiß, wir müssen es einfach tun,
Es ist überfällig, es durchzustehen,
Sag mir, dass du mich verdammt hasst, damit ich stetig weiterziehen kann.

Und es ist meine Entscheidung,
Und, Baby, es ist mein Leben,
Also kann ich es versauen,
Und ich kann die ganze Nacht durchtrinken.

Warum versuche ich,
Mich lebendig zu fühlen?
Ich bin schon halb tot mit diesem Gefühl im Inneren, ich will nicht lügen.
Ich liebe dich, aber ich hasse dich,
Warum kann ich nicht durchbrechen
Auf die andere Seite?
Schon halb tot, aber ich lebe.

Werden wir jemals wieder miteinander schlafen?
Werden wir uns jemals wieder verdammt verlieben?
Warum bin ich paranoid und denke, dass du mit meinen Freunden geschlafen hast?
Ich kann hier sitzen und denken, dass du mich liebst, aber das ist nur vorgetäuscht, hey.
Warum isst du nicht oder schläfst du nicht?
Die Angst schleicht sich durch das Guckloch an dich heran,
Greift deine Unsicherheiten an und bringt dich dazu, durchzudrehen.
Es ist wirklich schwer, dich so in den Abfluss fallen zu sehen.
Baby, ich weiß,
Ich weiß, es ist schwer loszulassen,
Wenn du in der Vergangenheit glücklicher warst als je zuvor.
Aber leider muss ich gehen,
Ich muss dich allein lassen,
Weil diese Situation nicht gut für deine Psyche ist, Baby, deshalb rauchst du.
Also inhalierst du, um weiterzumachen und dich gut zu fühlen,
Und du hörst auf zu zittern und fängst an, so zu leben, wie du solltest.

Und es ist meine Entscheidung,
Und, Baby, es ist mein Leben,
Also kann ich es versauen,
Und ich kann die ganze Nacht durchtrinken.

Warum versuche ich,
Mich lebendig zu fühlen?
Ich bin schon halb tot mit diesem Gefühl im Inneren, ich will nicht lügen.
Ich liebe dich, aber ich hasse dich,
Warum kann ich nicht durchbrechen
Auf die andere Seite?
Schon halb tot, aber ich lebe.

Mach mich fertig,
Lass mich gehen,
Ich weiß, wie es sich anfühlt, allein zu sein.
Lass mich fühlen,
Wie ich mich fühlen will.

Und es ist meine Entscheidung,
Und, Baby, es ist mein Leben,
Also kann ich es versauen,
Und ich kann die ganze Nacht durchtrinken.

Warum versuche ich,
Mich lebendig zu fühlen?
Ich bin schon halb tot mit diesem Gefühl im Inneren, ich will nicht lügen,
Ich liebe dich, aber ich hasse dich,
Warum kann ich nicht durchbrechen
Auf die andere Seite?
Schon halb tot, aber ich lebe.

Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
Schon halb tot
Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
Na na na ooh woah
Aber ich lebe.