I'm Still Here - Twang and Round перевод на французский

I'm Still Here

I wish i had the chance
Thank you daddy for all the lessons
Never had the chance to tell you that they really were some blessings
And i'm sorry that i failed you
I see now how hard it is to prepare my own kids
For this they have to live
And this love i have to give
Living day to day
You felt alone with the pain
Took its toll on your heart as we stumbled in the dark
Made it clear to me
I had to break a vicious cycle
Rolled a different book a different way a different title
New chapter
Hearts keep on hurting
Bridges keep burning
You don't have to do this all alone oh no
World keeps on turning
Lessons we've learned and
Life keeps on moving along
All my life i bought demons different reasons different feelings
People seeing me as a branded man
I'm just playing the hand i was still fam
Wrong place wrong time that's the story of my timeline
Standing enemy legend in my own mind
Racing all your energy
Product of the hard time
Bridges on fire gas can in my hand
Build another cause i learned to keep my eyes on the plan
The world keeps turning
That's for certain
Open up your eyes and take a look behind the curtain
Cut all the ties to the lies and alibis
Hit your knees and pray to god that you live to see the sun rise
Hearts keep on hurting
Bridges keep burning
You don't have to do this all alone oh no
World keeps on turning
Lessons we've learned and
Life keeps on moving along
Here today gone tomorrow
Heavy hearts filled with sorrow
But the world keeps moving on
Burdens on my shoulders
Keeps getting older
Everyday i hustle
Dreams getting closer
Passion gets hotter while the world gets colder
Making memories to leave behind when its over
Hearts keep on hurting
Bridges keep burning
You don't have to do this all alone oh no
World keeps on turning
Lessons we've learned and
Life keeps on moving along
Here today gone tomorrow
Heavy hearts filled with sorrow
But the world keeps moving on
(Outro)
Hearts keep on hurting
Bridges keep burning
You don't have to do this all alone oh no
World keeps on turning
Lessons we've learned and
Life keeps on moving along.

Je suis toujours là

J'aimerais avoir eu la chance
Merci papa pour toutes les leçons
Je n'ai jamais eu la chance de te dire qu'elles étaient vraiment des bénédictions
Et je suis désolé de t'avoir déçu
Je vois maintenant combien il est difficile de préparer mes propres enfants
Pour ce qu'ils doivent vivre
Et cet amour que je dois leur donner
Vivre au jour le jour
Tu te sentais seul avec la douleur
Elle a eu raison de ton cœur alors que nous trébuchions dans l'obscurité
Cela m'a montré clairement
Que je devais briser un cercle vicieux
J'ai tourné un nouveau livre, d'une nouvelle façon, avec un nouveau titre
Nouveau chapitre
Les cœurs continuent de souffrir
Les ponts continuent de brûler
Tu n'as pas à faire tout ça tout seul, oh non
Le monde continue de tourner
Les leçons que nous avons apprises et
La vie continue d'avancer
Toute ma vie, j'ai acheté des démons, des raisons différentes, des sentiments différents
Les gens me voient comme un homme marqué
Je joue juste la main que j'ai eue, on est quand même de la même famille
Mauvais endroit, mauvais moment, c'est l'histoire de ma chronologie
Ennemi légendaire à mes propres yeux
Je dépense toute mon énergie
Produit du mauvais temps
Des ponts en feu, un bidon d'essence dans la main
J'en construis un autre parce que j'ai appris à garder les yeux fixés sur le plan
Le monde continue de tourner
C'est certain
Ouvre tes yeux et regarde derrière le rideau
Coupe tous les liens avec les mensonges et les alibis
Mets-toi à genoux et prie Dieu de vivre pour voir le soleil se lever
Les cœurs continuent de souffrir
Les ponts continuent de brûler
Tu n'as pas à faire tout ça tout seul, oh non
Le monde continue de tourner
Les leçons que nous avons apprises et
La vie continue d'avancer
Aujourd'hui, demain, on est parti
Des cœurs lourds remplis de chagrin
Mais le monde continue d'avancer
Des fardeaux sur mes épaules
Je vieillis
Chaque jour, je me démène
Les rêves se rapprochent
La passion devient plus forte alors que le monde devient plus froid
Je crée des souvenirs pour laisser derrière moi quand ce sera fini
Les cœurs continuent de souffrir
Les ponts continuent de brûler
Tu n'as pas à faire tout ça tout seul, oh non
Le monde continue de tourner
Les leçons que nous avons apprises et
La vie continue d'avancer
Aujourd'hui, demain, on est parti
Des cœurs lourds remplis de chagrin
Mais le monde continue d'avancer
(Outro)
Les cœurs continuent de souffrir
Les ponts continuent de brûler
Tu n'as pas à faire tout ça tout seul, oh non
Le monde continue de tourner
Les leçons que nous avons apprises et
La vie continue d'avancer.