Текст и перевод песни Twang and Round - Pour Another Round

Pour Another Round

I worked all week for a pocket full a change
Its amazing how much better when we all come together
Keep em coming tall & strong all night long
Rebel yellin it's compelling when my song comes on
I'm a dreamer painting pictures
How the world gonna be
Throwing cheers up to every single homie that I see
Later on singing drinking got the hillside bangin
Hank cranking thank The Lord for the music that we making

And we know just how hard life can be
So we tune it out and turn the radio up and thank god that we're still free
Sing another drinking song get the party on
The beat that makes the girls get low
We just lined the tailgates full a Mason jars
About to let the good times flow
And we pour one out for our old friends
That didn't get to see this year
Lets live it up

Gonna raise our cups and cheers
Pour another round right here

Watching tha news on my tv screen
Politicians painting pictures what tha future gon bring
Poverty rising y'all keep grinding
I'm gon keep on smiling hope tha sun keeps on shine
A dust on tha bottle of some fresh white lighting
Good music while I'm sippin gripping every song is hittin
And stresses of tha world, what em all drift away
It's my god givin right to wanna feel this way
Guitars pickin banjos kickin baseline bumpin

While tha drum lines winning
Favorite drankin song while I'm river bank fishing
When tha sun departs now we fishing in tha dark

Sing another drinking song get the party on
The beat that makes the girls get low
We just lined the tailgates full a Mason jars
About to let the good times flow
And we pour one out for our old friends

That didn't get to see this year
Lets live it up
Gonna raise our cups and cheers
Pour another round right here

Work week long
Bonfire shining

Pour another drink bent
Damn where the time went
Always feel at home where the bluegrass grows
Stresses of the world alleviated

By the backroads

Keep em coming tall and strong
Guitar strumming all night long
Monday comes around to fast
Tonight were gonna make it last

Sing another drinking song get the party on
The beat that makes the girls get low
We just lined the tailgates full a Mason jars
About to let the good times flow
And we pour one out for our old friends
That didn't get to see this year
Lets live it up
Gonna raise our cups and cheers
Pour another round right here

Encore un tour

J'ai travaillé toute la semaine pour une poche pleine de monnaie
C'est incroyable comme tout est mieux quand on est tous ensemble
Continue de les servir grands et forts toute la nuit
Cri de rébellion, c'est fascinant quand ma chanson commence
Je suis un rêveur qui peint des images
Comment le monde sera
J'envoie des acclamations à chaque pote que je vois
Plus tard, on chante, on boit, la colline résonne
Hank à fond, merci au Seigneur pour la musique qu'on fait

Et on sait à quel point la vie peut être dure
Alors on éteint tout, on monte le volume de la radio et on remercie Dieu d'être encore libres
Chante une autre chanson de beuverie, lance la fête
Le rythme qui fait se baisser les filles
On a juste aligné les hayons pleins de bocaux Mason
On va laisser les bons moments couler
Et on verse un verre pour nos vieux amis
Qui n'ont pas pu voir ça cette année
Vivre à fond

On va lever nos verres et trinquer
Encore un tour ici

Regarder les nouvelles à la télé
Les politiciens peignent des images de ce que l'avenir nous réserve
La pauvreté augmente, vous continuez à broyer du noir
Je vais continuer à sourire, j'espère que le soleil continuera à briller
Un peu de poussière sur la bouteille de white lighting fraîche
De la bonne musique pendant que je sirote, chaque chanson est un hit
Et les soucis du monde, qu'ils s'envolent tous
C'est mon droit divin de vouloir me sentir comme ça
Guitares qui grattent, banjos qui tapent, basse qui gronde

Pendant que les lignes de batterie gagnent
Ma chanson préférée à boire pendant que je pêche au bord de la rivière
Quand le soleil se couche, on pêche dans le noir maintenant

Chante une autre chanson de beuverie, lance la fête
Le rythme qui fait se baisser les filles
On a juste aligné les hayons pleins de bocaux Mason
On va laisser les bons moments couler
Et on verse un verre pour nos vieux amis

Qui n'ont pas pu voir ça cette année
Vivre à fond
On va lever nos verres et trinquer
Encore un tour ici

Semaine de travail terminée
Feu de joie qui brille

Verse un autre verre, on est plié
Putain, où est passé le temps
Je me sens toujours chez moi là où pousse le bluegrass
Les soucis du monde sont apaisés

Par les routes secondaires

Continue de les servir grands et forts
Guitare qui gratte toute la nuit
Le lundi arrive trop vite
Ce soir, on va faire durer

Chante une autre chanson de beuverie, lance la fête
Le rythme qui fait se baisser les filles
On a juste aligné les hayons pleins de bocaux Mason
On va laisser les bons moments couler
Et on verse un verre pour nos vieux amis
Qui n'ont pas pu voir ça cette année
Vivre à fond
On va lever nos verres et trinquer
Encore un tour ici