Текст и перевод песни Tweak - Birthday Card

I wanna thank you for the birthday card
I like to read it every now and then
When I get bored
And let me thank you for the kind words
You did so well to hide the facts:
You only wanted to score.

Chorus
*Here's a song to say
Thank you very much
It's unbelievable how
You don't give a fuck
About a damn thing

You don't care
You never did
I wonna say thank you
For giving me nothing good
I know It must have been hard but
You have always been giving
PS. Don't expect a birthday card
Next year.*

Looking back at all the games you played
I probably should have
But you know that I just didn't see
I have learned from the mistakes I made
And I could never be the person that you want me to be

*Chorus*

And now I'm staring at that birthday card
I got a packet of matches
And the feeling is strong
I light it up and as I watch it burn,
I try to figure out the planet that
You came from

*Chorus*

Я хочу поблагодарить тебя за поздравительную открытку
Мне нравится читать ее время от времени.
Когда мне становится скучно
И позвольте поблагодарить вас за добрые слова.
Ты так хорошо скрывала факты:
Ты просто хотел выиграть.

Припев
: "вот песня, чтобы сказать..."
Большое спасибо
Невероятно как
Тебе наплевать
Ни о чем.

Тебе все равно.
Ты никогда этого не делал.
Я скажу тебе спасибо
За то что не дала мне ничего хорошего
Я знаю, должно быть, это было тяжело, но ...
Ты всегда отдавал.
PS. Не ждите поздравительной открытки
В следующем году.*

Оглядываясь назад на все игры, в которые ты играл.
Наверное, мне следовало ...
Но ты знаешь, что я просто не видел.
Я научился на ошибках, которые совершил.
И я никогда не смогу стать тем, кем ты хочешь меня видеть.

*Припев*

А теперь я смотрю на открытку с Днем рождения.
У меня есть пачка спичек.
И это сильное чувство.
Я зажигаю его и смотрю, как он горит.
Я пытаюсь понять планету, которая ...
Ты пришел из ...

*Припев*