Birthday Card - Tweak перевод на немецкий

Birthday Card

I wanna thank you for the birthday card
I like to read it every now and then
When I get bored
And let me thank you for the kind words
You did so well to hide the facts:
You only wanted to score.

Chorus
*Here's a song to say
Thank you very much
It's unbelievable how
You don't give a fuck
About a damn thing

You don't care
You never did
I wonna say thank you
For giving me nothing good
I know It must have been hard but
You have always been giving
PS. Don't expect a birthday card
Next year.*

Looking back at all the games you played
I probably should have
But you know that I just didn't see
I have learned from the mistakes I made
And I could never be the person that you want me to be

*Chorus*

And now I'm staring at that birthday card
I got a packet of matches
And the feeling is strong
I light it up and as I watch it burn,
I try to figure out the planet that
You came from

*Chorus*

Geburtstagskarte

Ich will dir für die Geburtstagskarte danken
Ich lese sie gern ab und zu
Wenn mir langweilig wird
Und lass mich dir für die netten Worte danken
Du hast es so gut geschafft, die Wahrheit zu verbergen:
Du wolltest mich nur rumkriegen.

Refrain
*Hier ist ein Lied, um zu sagen
Vielen Dank
Es ist unglaublich, wie
Es dir scheißegal ist
Absolut alles

Es ist dir egal
Das war es dir schon immer
Ich will Danke sagen
Dafür, dass du mir nichts Gutes gegeben hast
Ich weiß, es muss schwer gewesen sein, aber
Du warst ja schon immer so großzügig
PS. Erwarte keine Geburtstagskarte
Nächstes Jahr.*

Wenn ich an all die Spielchen zurückdenke, die du gespielt hast
Ich hätte es wahrscheinlich merken sollen
Aber du weißt ja, ich habe es einfach nicht erkannt
Ich habe aus meinen Fehlern gelernt
Und ich könnte niemals die Person sein, die du von mir willst

*Refrain*

Und jetzt starre ich auf diese Geburtstagskarte
Ich habe eine Schachtel Streichhölzer
Und der Drang ist stark
Ich zünde sie an und während ich zuschaue, wie sie brennt,
Versuche ich herauszufinden, von welchem Planeten
Du eigentlich kommst

*Refrain*