Текст и перевод песни Tweaz - Dolmen

Dolmen

Yeah
Let's go

Me enseñaron a que no viva pensando en el sobre
Y sobreviva en este clima ocre, a que me exija el doble
A comer callao' y a que bendiga el postre
Si delante está sentao' el que mendiga el cobre

A que las balas no le silban al que esquiva el córner
Y a que a las malas no me sirva, si me tildan torpes
Aprendí que hay ruinas que la cima esconde
Donde el tictac no mira al que se fija el norte

Que mi tinta no borre lo que en vida logre
Ya que la envidia es una herida que reaviva el corte
Por eso soy un noble druida que esgrima un mandoble
Y si el ego me domina, el golpe derriba la torre

La corte vive adormecida mientras gira el orbe
La plebe al borde entre la vida o la morgue (espabila)
Quieren que no pienses, por si tu mente gira el picaporte
Y por más que lo intenten, la cabra siempre tira al monte

Sediento de sangre por el viejo Yharnam
Buscando una luz que aún salve el reflejo de mi alma
A veces siento que, cuanto más me alejas, más te entiendo
Como las líneas del desierto en Nazca

Hay días que el puzle encaja
Y otros que me siento un bicho raro, como Gregor Samsa, "Metamorfosis" de Kafka
Sobredosis por cruzar la meta y superar mi marca
Mi rival está en mis palmas, no en hashtags

Si cuanto más roto por dentro, más caro lo tasan
Debo ser como el cuadro de Banksy en aquella subasta
No quiero sonar volátil, sino atemporal
Aunque el temporal me quiebre el mástil, lo haré por mi charca

Lo que me plazca, no soy un poeta ni recito plasta
No nos parecemos ni en el citoplasma
Chico, ¿Qué hablas de "chito" y de "transa'"?
Si naciste celiaco, yo soy de otra pasta

Con los vacíos que lleno, cultivo un terreno baldío
Y alimento el hastío, guardián en mi centeno
No delego lo mío en terceros
Dile a esos críos que mi ego tiene tres cabezas como Cancerbero

Dijeron que si por ella me jugaba el dedo
Y puse el brazo entero, un cetrero no le teme al vuelo
Certero, no existe efecto placebo
Yo escribo jaulas de mimbre cuando libero el timbre del jilguero

Firme y sin miedo, lo escucho latirme
Y vuelvo a evadirme a mi humilde agujero el finde entero
En mis ojos nunca viste el hielo porque tiendo a derretirme
"Yo aprendí a rendir, no a rendirme"

Vuelo libre del grillete del dinero
Quien tiene muchos vicios, tiene muchos amos, créelo
Quería cerrarlo con un "punch" bueno
Y parezco Munch, suelo hacer que pongan "El grito" en el cielo

Дольмен

Да
Поехали

Меня учили не жить, думая о деньгах,
И выживать в этом охристом климате, выкладываться вдвойне.
Есть молча и благодарить за десерт,
Если напротив сидит тот, кто просит милостыню.

Что пули не свистят тому, кто уклоняется от удара,
И что в худшем случае мне не поможет, если меня назовут неуклюжим.
Я узнал, что есть руины, которые скрывает вершина,
Где тиканье часов не смотрит на того, кто выбрал свой север.

Чтобы мои чернила не стирали то, чего я достиг в жизни,
Ведь зависть — это рана, которая вновь открывает порез.
Поэтому я благородный друид, владеющий двуручным мечом,
И если эго овладеет мной, удар разрушит башню.

Двор спит, пока вращается земной шар,
Чернь на грани между жизнью и моргом (очнись!).
Они хотят, чтобы ты не думал, на случай, если твой разум повернет дверную ручку,
И как бы они ни старались, коза всегда тянется в горы.

Жаждущий крови по старому Ярнаму,
Ищущий свет, который еще спасет отражение моей души.
Иногда я чувствую, что чем дальше ты от меня, тем лучше я тебя понимаю,
Как линии пустыни Наска.

Есть дни, когда пазл складывается,
А в другие я чувствую себя странным насекомым, как Грегор Замза, "Превращение" Кафки.
Передозировка от пересечения финишной черты и превышения своего рекорда.
Мой соперник в моих ладонях, а не в хэштегах.

Если чем больше я сломлен внутри, тем дороже меня ценят,
Я должен быть как картина Бэнкси на том аукционе.
Я не хочу звучать мимолетно, а вне времени,
Даже если буря сломает мне мачту, я сделаю это ради своей гавани.

Что мне угодно, я не поэт и не декламирую банальности.
Мы не похожи даже цитоплазмой.
Парень, что ты говоришь о "наркоте" и "сделках"?
Если ты родился целиакией, я из другого теста.

Пустотами, которые я заполняю, я возделываю пустошь,
И питаю тоску, страж на моем ржаном поле.
Я не перекладываю свое на других.
Скажи этим детишкам, что у моего эго три головы, как у Цербера.

Сказали, что если ради нее я поставлю на кон палец,
Я поставил всю руку, сокольник не боится полета.
Меткий, нет эффекта плацебо.
Я плету клетки из ивы, когда освобождаю щебет щегла.

Твердо и без страха, я слышу свое сердцебиение,
И снова сбегаю в свою скромную нору на все выходные.
В моих глазах ты никогда не видела льда, потому что я склонен таять.
"Я научился выкладываться, а не сдаваться".

Лечу свободно от кандалов денег.
У кого много пороков, у того много хозяев, поверь.
Хотел закончить хорошим панчем,
И я похож на Мунка, обычно заставляю их ставить "Крик" на небе.