Текст и перевод песни Tweet - Drunk

Drunk

Got a 5 in my pocket
Wanna buy me some gin
I drop a gas in the tank
Let me think it over again
Cuz I'd rather be drunk
And drive away from here
Than to be sober
So sober
Yeah
No friends coming through
I think I've lost them all
No man to take their place
So I decided to make this call, whoa ho
And I'd rather be drunk
On a cload away from here
I don't wanna be sober
No not sober, yeah
Broke and alone
Nowhere to go
And lonliness is hurting me so
Broke and alone
Nowhere to go
And lonliness is hurting me so
One stog left to light
I think I'll smoke just a half
By the time I finish this drink
I'll roll the last of the grass, yeah eh
Cuz I'd rather be pumped
Than to drown in my tears
And that'll help me peel over
And sleep the night over, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Oh I could've swore
Sober
And lonliness is killing me slow
Broke and alone
Oooh, boy whatever
Did I drink too much
Cuz the road is all lop-sided
I only drove a small way
I thought I swore not to take this ride
Now my air's being pumped
And I'm drenched in my tears
I don't wanna peel over
Just wanna be sober, yeah
Oooh
Why I had to go
Killing me slow, slow
I wish I could have listened to my conscience
And not drunk a drip
I wouldn't be here in so many pieces
I shouldn't have drank a sip

Пьяная

У меня в кармане пятерка,
Хочу купить себе джина.
Заливаю бензин в бак,
Еще раз все обдумаю.
Ведь лучше быть пьяной
И уехать отсюда прочь,
Чем быть трезвой,
Совсем трезвой.
Да.
Друзья не приходят,
Кажется, я всех потеряла.
Нет мужчины, который бы их заменил,
Поэтому я решила сделать этот звонок, о-о.
И я лучше буду пьяной,
На облаке, вдали отсюда.
Не хочу быть трезвой,
Нет, не трезвой, да.
Разорена и одинока,
Некуда идти,
И одиночество ранит меня так сильно.
Разорена и одинока,
Некуда идти,
И одиночество ранит меня так сильно.
Осталась одна сигарета,
Думаю, выкурю только половину.
К тому времени, как допью этот напиток,
Скручу последний косяк, да-а.
Ведь я лучше буду под кайфом,
Чем утопать в своих слезах.
И это поможет мне отключиться
И проспать всю ночь, да.
Да, да, да, да.
О, я могла бы поклясться.
Трезвой.
И одиночество убивает меня медленно.
Разорена и одинока.
Ох, ну и дела.
Я слишком много выпила?
Потому что дорога вся кривая.
Я проехала совсем немного,
Я думала, что поклялась не садиться за руль.
Теперь мне накачивают шины,
И я вся в слезах.
Я не хочу отключаться,
Просто хочу быть трезвой, да.
Ох.
Зачем я поехала,
Это убивает меня медленно, медленно.
Лучше бы я послушала свою совесть
И не выпила ни капли.
Я бы не была здесь вся разбитая.
Мне не следовало делать и глотка.