Текст и перевод песни Tweet - Won't Hurt Me

Won't Hurt Me

You′re 'bout as smooth as sand paper
The way you try to run your game
No, it ain′t gonna work
'Cause we don't feel the same
Tell me why you′re sensing
I fancy you, really I don′t care
I just laugh and say to myself
He's thinking he′s stringing me along
I hope you know that I'm no fool
And you can move how you wanna move
The truth is I don′t care
I need to make it clear
Do whatever it is you gotta do it
Won't hurt me
It won′t hurt me
Save your crocodile tears
I was hip to them a long time ago
Stop right there (right there)
'Cause you don't have to be putting on a show
What you tryin′ to prove
You can move how you wanna move
The truth is I don′t care
I just wanna make it clear
Do whatever it is you gotta do it
Won't hurt me
It won′t hurt me
It won't hurt me
It won′t hurt me
It won't hurt me (hurt me)
(It won′t hurt me)
I'll give you my advice
Sure, we share sometimes
But I can't make love to the feeling of love
I hope you′re listening
Do whatever it is you gotta do it
Won′t hurt me
It won't hurt me
Do whatever it is you gotta do it
Won′t hurt me
It won't hurt me (yeah)
Do whatever it is you wanna do it
Won′t hurt me
It won't hurt me
No, it won′t hurt me
It won't hurt me
It won't hurt me

Мне не больно

Ты такой же гладкий, как наждачная бумага,
Так неумело пытаешься играть,
Нет, это не сработает,
Потому что у нас разные чувства.
Скажи, почему ты думаешь,
Что я тобой увлечена, мне правда все равно.
Я просто смеюсь про себя и думаю:
«Он думает, что водит меня за нос».
Надеюсь, ты знаешь, что я не дура,
И ты можешь вести себя как хочешь,
Правда в том, что мне все равно.
Мне нужно прояснить это.
Делай, что хочешь,
Мне не больно.
Мне не больно.
Прибереги свои крокодиловы слезы,
Я давно их раскусила.
Остановись прямо сейчас (прямо сейчас),
Потому что тебе не нужно устраивать представление.
Что ты пытаешься доказать?
Ты можешь вести себя как хочешь,
Правда в том, что мне все равно.
Я просто хочу прояснить это.
Делай, что хочешь,
Мне не больно.
Мне не больно.
Мне не больно.
Мне не больно.
Мне не больно (больно).
(Мне не больно).
Вот мой тебе совет:
Конечно, у нас бывают общие моменты,
Но я не могу заниматься любовью с самим чувством любви.
Надеюсь, ты слушаешь.
Делай, что хочешь,
Мне не больно.
Мне не больно.
Делай, что хочешь,
Мне не больно.
Мне не больно (да).
Делай, что хочешь,
Мне не больно.
Мне не больно.
Нет, мне не больно.
Мне не больно.
Мне не больно.