Tava Quase - Twenty Fingers перевод на немецкий

Tava Quase

HI XIRAKATÁ
Revolution music

Amor (eh)
Não precisas te extressar
Vou falar tudo
Sem esconder nada (nada)

Tudo começou
Naquela noite em casa dela
Chamou-me para a cozinha
Disse que queria ajuda (ajuda)

Daí, quando lá cheguei
Me pôs na parede (rede)
Começou a me beijar
Disse que "hoje não vais me escapar"

Abrir, abriu minha camisa
Tirou o cinto das minhas calças
Disse o que acontecer aqui
Vai ficar só por aqui

Acredita
A culpa não é minha
Ainda bem que você chegou
Tava quase

Não chegou de acontecer
Porque pensei em você (em você ia)
Em você (em você)
Tava quase (tava, tava ia)

Não chegou de acontecer
Porque pensei em você (yuwi, yowe)
Em você (em você)

(Tava, tava)
Quase
Em você

Quando ela pediu ajuda
Eu até perguntei, porquê não pede a tí? (Pede a tí?)
Ela disse-me que tavas a cuidar, do Joãozinho

Eu disse ok, tudo bem
Não tem blemas, vamos lá
Vou te dar uma mãozinha
Lá na cozinha

Daí, quando lá cheguei
Me pôs na parede (rede)
Começou a me beijar
Disse que "hoje não vais me escapar"

Abrir, abriu minha camisa
Tirou o cinto das minhas calças
Disse o que acontecer aqui
Vai ficar só por aqui (ficar só por aqui)

Acredita
A culpa não é minha (minha)
Ainda bem que você chegou
Tava quase (tava, tava, tavaa)
Não chegou de acontecer
Porque pensei em você
Em você

Tava quase (tava baby)
Não chegou de acontecer
Porque pensei em você (yuwi, yowe)
Em você (oh, oh, ooh)

Tava quase
Não chegou de acontecer porque pensei em você
Em você
Tava quase
Não chegou de acontecer
Porque pensei em você
Em você

Eu sim, penso em tí
Nunca pensei em te trair amor
Não tenho olhos, pra mais ninguém
Podes confiar

Es war fast so weit

HI XIRAKATÁ
Revolution Musik

Liebling (eh)
Du brauchst dich nicht aufzuregen
Ich werde alles erzählen
Ohne etwas zu verbergen (nichts)

Alles begann
In jener Nacht in ihrem Haus
Sie rief mich in die Küche
Sagte, sie brauche Hilfe (Hilfe)

Dann, als ich dort ankam
Drängte sie mich an die Wand
Fing an, mich zu küssen
Sagte: "Heute wirst du mir nicht entkommen"

Sie öffnete, öffnete mein Hemd
Zog den Gürtel meiner Hose heraus
Sagte, was hier passiert
Bleibt nur unter uns

Glaub mir
Es ist nicht meine Schuld
Gut, dass du gekommen bist
Es war fast so weit

Es ist nicht dazu gekommen
Weil ich an dich gedacht habe (an dich, ja)
An dich (an dich)
Es war fast so weit (es war, es war, ja)

Es ist nicht dazu gekommen
Weil ich an dich gedacht habe (yuwi, yowe)
An dich (an dich)

(Es war, es war)
Fast so weit
An dich

Als sie um Hilfe bat
Ich fragte sogar, warum sie dich nicht bittet? (Dich bittet?)
Sie sagte mir, dass du dich um Joãozinho kümmerst

Ich sagte, okay, alles gut
Kein Problem, lass uns gehen
Ich werde dir helfen
Dort in der Küche

Dann, als ich dort ankam
Drängte sie mich an die Wand
Fing an, mich zu küssen
Sagte: "Heute wirst du mir nicht entkommen"

Sie öffnete, öffnete mein Hemd
Zog den Gürtel meiner Hose heraus
Sagte, was hier passiert
Bleibt nur unter uns (bleibt nur unter uns)

Glaub mir
Es ist nicht meine Schuld (meine)
Gut, dass du gekommen bist
Es war fast so weit (es war, es war, es waaar)
Es ist nicht dazu gekommen
Weil ich an dich gedacht habe
An dich

Es war fast so weit (es war, Baby)
Es ist nicht dazu gekommen
Weil ich an dich gedacht habe (yuwi, yowe)
An dich (oh, oh, ooh)

Es war fast so weit
Es ist nicht dazu gekommen, weil ich an dich gedacht habe
An dich
Es war fast so weit
Es ist nicht dazu gekommen
Weil ich an dich gedacht habe
An dich

Ich, ja, ich denke an dich
Ich habe nie daran gedacht, dich zu betrügen, Liebling
Ich habe keine Augen für jemand anderen
Du kannst mir vertrauen