Текст и перевод песни Twenty Fingers - Tava Quase

Tava Quase

HI XIRAKATÁ
Revolution music

Amor (eh)
Não precisas te extressar
Vou falar tudo
Sem esconder nada (nada)

Tudo começou
Naquela noite em casa dela
Chamou-me para a cozinha
Disse que queria ajuda (ajuda)

Daí, quando lá cheguei
Me pôs na parede (rede)
Começou a me beijar
Disse que "hoje não vais me escapar"

Abrir, abriu minha camisa
Tirou o cinto das minhas calças
Disse o que acontecer aqui
Vai ficar só por aqui

Acredita
A culpa não é minha
Ainda bem que você chegou
Tava quase

Não chegou de acontecer
Porque pensei em você (em você ia)
Em você (em você)
Tava quase (tava, tava ia)

Não chegou de acontecer
Porque pensei em você (yuwi, yowe)
Em você (em você)

(Tava, tava)
Quase
Em você

Quando ela pediu ajuda
Eu até perguntei, porquê não pede a tí? (Pede a tí?)
Ela disse-me que tavas a cuidar, do Joãozinho

Eu disse ok, tudo bem
Não tem blemas, vamos lá
Vou te dar uma mãozinha
Lá na cozinha

Daí, quando lá cheguei
Me pôs na parede (rede)
Começou a me beijar
Disse que "hoje não vais me escapar"

Abrir, abriu minha camisa
Tirou o cinto das minhas calças
Disse o que acontecer aqui
Vai ficar só por aqui (ficar só por aqui)

Acredita
A culpa não é minha (minha)
Ainda bem que você chegou
Tava quase (tava, tava, tavaa)
Não chegou de acontecer
Porque pensei em você
Em você

Tava quase (tava baby)
Não chegou de acontecer
Porque pensei em você (yuwi, yowe)
Em você (oh, oh, ooh)

Tava quase
Não chegou de acontecer porque pensei em você
Em você
Tava quase
Não chegou de acontecer
Porque pensei em você
Em você

Eu sim, penso em tí
Nunca pensei em te trair amor
Não tenho olhos, pra mais ninguém
Podes confiar

J'étais presque

Salut XIRAKATÁ
Musique révolutionnaire

Mon amour (eh)
Pas besoin de te stresser
Je vais tout te dire
Sans rien cacher (rien)

Tout a commencé
Ce soir-là chez elle
Elle m'a appelé dans la cuisine
Elle a dit qu'elle avait besoin d'aide (d'aide)

Alors, quand je suis arrivé
Elle m'a collé contre le mur (le filet)
Elle a commencé à m'embrasser
Elle a dit que "tu ne m'échapperas pas aujourd'hui"

Elle a ouvert, ouvert ma chemise
Elle a enlevé la ceinture de mon pantalon
Elle a dit que ce qui se passe ici
Reste ici

Crois-moi
Ce n'est pas de ma faute
Heureusement que tu es arrivé
J'étais presque

Ce n'était pas arrivé
Parce que je pensais à toi (à toi, j'allais)
À toi (à toi)
J'étais presque (j'étais, j'étais)

Ce n'était pas arrivé
Parce que je pensais à toi (yuwi, yowe)
À toi (à toi)

(J'étais, j'étais)
Presque
À toi

Quand elle a demandé de l'aide
Je lui ai même demandé pourquoi elle ne te la demandait pas ? (Te la demande pas?)
Elle m'a dit que tu étais en train de prendre soin de Jeannot

J'ai dit ok, pas de problème
Pas de soucis, on y va
Je vais t'aider
Là, dans la cuisine

Alors, quand je suis arrivé
Elle m'a collé contre le mur (le filet)
Elle a commencé à m'embrasser
Elle a dit que "tu ne m'échapperas pas aujourd'hui"

Elle a ouvert, ouvert ma chemise
Elle a enlevé la ceinture de mon pantalon
Elle a dit que ce qui se passe ici
Reste ici (reste ici)

Crois-moi
Ce n'est pas de ma faute (de ma faute)
Heureusement que tu es arrivé
J'étais presque (j'étais, j'étais, j'étais)
Ce n'était pas arrivé
Parce que je pensais à toi
À toi

J'étais presque (j'étais, bébé)
Ce n'était pas arrivé
Parce que je pensais à toi (yuwi, yowe)
À toi (oh, oh, ooh)

J'étais presque
Ce n'était pas arrivé parce que je pensais à toi
À toi
J'étais presque
Ce n'était pas arrivé
Parce que je pensais à toi
À toi

Oui, je pense à toi
Je n'ai jamais pensé à te tromper, mon amour
Je n'ai d'yeux pour personne d'autre
Tu peux me faire confiance