Текст и перевод песни Twenty Fingers - Não Adiantou Em Nada

Não Adiantou Em Nada

Não adiantou em nada
O que fizeste com as minhas boxas
Não adiantou em nada, nada
Amarraste as minhas boxas
Meteste saliva na rocha
Juraste que eu nunca mais
Iria ser feliz com ninguém
Pra teu azare (zare)
Tô te apresentare (tare)
Minha mulhere (lhere)
Minha família
Minha família

Você pensou
Que eu podia ser
Teu gajo para sempre
Esse teu curandeiro te mentiu
Você pensou
Que eu podia ser
Teu gajo para sempre
Esse teu curandeiro te mentiu

Tá me amar mais
Tá me amar mais é você
Sai logo daqui com tua macumba
Tá me amar mais
Tá me amar mais é você
Sai logo daqui com tua macumba
Porque tou muito feliz é é
Com minha família a a a

Afinal fazias coisas para eu te amar a força
A força
Afinal fazias coisas para eu te desejar, desejar
Tá amarrado ei
Muito amarrado
Pra amar alguém
Não se precisa se obrigar não
Pra teu azar
Feitiço virou contra o feiticeiro
Olha só pra ti
Não paras de pensar em mim
Pra teu azar
Feitiço virou contra o feiticeiro
Olha só pra ti
Não paras de pensar em mim

Você pensou
Que eu podia ser
Teu gajo para sempre
Esse teu curandeiro te mentiu
Você pensou
Que eu podia ser
Teu gajo para sempre
Esse teu curandeiro te mentiu

Tá me amar mais
Tá me amar mais é você
Sai logo daqui com tua macumba
Tá me amar mais
Tá me amar mais é você
Sai logo daqui com tua macumba
Porque tô muito feliz é é
Com minha família

Yeah
Nunca obrigar alguém a te amar
Deixa as coisas acontecerem paulatinamente
Normalmente para ser um colo direto

Tá me amar mais
Tá me amar mais
Tá me amar mais é você
Sai logo daqui com tua macumba
Tá me amar mais
Tá me amar mais é você
Sai logo daqui com tua macumba
Porque tô muito feliz é é
Com minha família

Rien n'a servi à rien

Rien n'a servi à rien
Ce que tu as fait avec mes valises
Rien n'a servi à rien, rien
Tu as attaché mes valises
Tu as craché sur la pierre
Tu as juré que je ne serais plus jamais
Heureux avec quelqu'un d'autre
Pour ton malheur (zare)
Je te présente (tare)
Ma femme (lhere)
Ma famille
Ma famille

Tu as pensé
Que je pouvais être
Ton mec pour toujours
Ce guérisseur t'a menti
Tu as pensé
Que je pouvais être
Ton mec pour toujours
Ce guérisseur t'a menti

C'est toi qui m'aimes encore
C'est toi qui m'aimes encore
Sors d'ici avec ton vaudou
C'est toi qui m'aimes encore
C'est toi qui m'aimes encore
Sors d'ici avec ton vaudou
Parce que je suis vraiment heureux, oui oui
Avec ma famille, a a a

Finalement, tu faisais des choses pour que je t'aime de force
De force
Finalement, tu faisais des choses pour que je te désire, te désire
Tu es lié, eh
Très lié
Pour aimer quelqu'un
Il ne faut pas se forcer, non
Pour ton malheur
Le sort s'est retourné contre le sorcier
Regarde-toi
Tu n'arrêtes pas de penser à moi
Pour ton malheur
Le sort s'est retourné contre le sorcier
Regarde-toi
Tu n'arrêtes pas de penser à moi

Tu as pensé
Que je pouvais être
Ton mec pour toujours
Ce guérisseur t'a menti
Tu as pensé
Que je pouvais être
Ton mec pour toujours
Ce guérisseur t'a menti

C'est toi qui m'aimes encore
C'est toi qui m'aimes encore
Sors d'ici avec ton vaudou
C'est toi qui m'aimes encore
C'est toi qui m'aimes encore
Sors d'ici avec ton vaudou
Parce que je suis vraiment heureux, oui oui
Avec ma famille

Yeah
Ne jamais forcer quelqu'un à t'aimer
Laisse les choses arriver graduellement
Normalement, pour être un collier direct

C'est toi qui m'aimes encore
C'est toi qui m'aimes encore
C'est toi qui m'aimes encore
Sors d'ici avec ton vaudou
C'est toi qui m'aimes encore
C'est toi qui m'aimes encore
Sors d'ici avec ton vaudou
Parce que je suis vraiment heureux, oui oui
Avec ma famille