Текст и перевод песни Twenty Fingers - Onde É Que Vos Doi

Onde É Que Vos Doi

Baby eu não sei dizer
Outra coisa para além de dizer que te amo, mulher
Aqui dentro do meu coração
Só tem muito amor para te dar, mulher

Aqui na zona já me chamam
De maluco, até falam que estou a ficar louco
Eu estou nem aí com o que falam de mim
Eu estou nem aí com o que falam de mim

Onde é que vos dói?
Se estou a amar, a mulher é minha
Onde é que vos dói?
Se estou louco é da minha conta

Aqui dentro do meu coração só tem muito amor
Para dar minha amada, minha amada
Onde passo eu só ouço dizer
Que esse gajo tá a amar maningue
Só vejo dedos a me apontarem
Que esse gajo está a ficar crazy

Onde é que vos dói, dói, dói?
Se estou a amar minha baby, baby, baby
Mas eu estou nem aí com o que falam de mim
Eu estou nem aí com o que falam de mim

Onde é que vos dói?
Se estou a amar, a mulher é minha
Onde é que vos dói?
Se estou louco é da minha conta

Até já dizem que estou engarrafado
Até já dizem que tomei chá de calcinha
Já não posso amar minha mulher normalmente
Se estou a amar muito é porque me deu coisas
Também não sei, vocês eu não estou a vos entender

Onde é que vos dói?
Se estou a amar a mulher é minha
Onde é que vos dói?
Se estou louco é da minha conta

Onde é que vos dói?
Se estou a amar a mulher é minha
Onde é que vos dói?
Se estou louco é da minha conta

Où est-ce que ça vous fait mal?

Bébé, je ne sais pas quoi dire
Autre chose que de dire que je t'aime, ma chérie
Ici, dans mon cœur
Il n'y a que beaucoup d'amour à te donner, ma chérie

Dans ce quartier, ils m'appellent déjà
Fous, ils disent même que je deviens fou
Je me fiche de ce qu'ils disent de moi
Je me fiche de ce qu'ils disent de moi

Où est-ce que ça vous fait mal?
Si je suis amoureux, la femme est à moi
Où est-ce que ça vous fait mal?
Si je suis fou, c'est mon problème

Ici, dans mon cœur, il n'y a que beaucoup d'amour
À donner à ma bien-aimée, ma bien-aimée
Partout où je passe, j'entends dire
Que ce mec est amoureux comme un fou
Je vois juste des doigts qui me pointent
Que ce mec devient dingue

Où est-ce que ça vous fait mal, mal, mal?
Si je suis amoureux de ma baby, baby, baby
Mais je me fiche de ce qu'ils disent de moi
Je me fiche de ce qu'ils disent de moi

Où est-ce que ça vous fait mal?
Si je suis amoureux, la femme est à moi
Où est-ce que ça vous fait mal?
Si je suis fou, c'est mon problème

Ils disent déjà que je suis pris au piège
Ils disent déjà que j'ai bu du thé de culotte
Je ne peux plus aimer ma femme normalement
Si je suis amoureux, c'est parce que tu m'as donné des choses
Je ne sais pas, je ne vous comprends pas

Où est-ce que ça vous fait mal?
Si je suis amoureux, la femme est à moi
Où est-ce que ça vous fait mal?
Si je suis fou, c'est mon problème

Où est-ce que ça vous fait mal?
Si je suis amoureux, la femme est à moi
Où est-ce que ça vous fait mal?
Si je suis fou, c'est mon problème