Текст и перевод песни Twenty Fingers - Recuar o Tempo

Recuar o Tempo

Ai, meu amor, meu xuxu, minha vida
Estamos a passar muitos problemas nesta vida
Amore temos que ser fortes ye, ye, yee
Vamos esquecer tudo o que está a acontecer

Vamos nos dar uma chance
Quem sabe as coisas podem mudar, ser diferente
Amor, nós nos magoamos bastante
Mas não custa nada tentar de novo, yei

Vamos nos dar uma chance
Quem sabe as coisas podem mudar, ser diferente
Amor, nós nos magoamos bastante
Mas não custa nada tentar de novo
Diz allright

Vamos só recuar o tempo
Se calhar, vai dar tudo certo
Vamos começar tudo de novo, ó meu amor
Te amo tanto, tanto, yeah

Eu já pensei em desistir desta relação
Tu também já pensaste o mesmo
Mas como o amor fala mais alto
Nós estamos aqui (amor, iuê)

Você sabe mais do que ninguém
Que eu te amo pra valer
Também sei que me amas pra valer

Vamos nos dar uma chance
Quem sabe as coisas podem mudar, ser diferente
Amor, nós nos magoamos bastante
Mas não custa nada tentar de novo, yei

Vamos nos dar uma chance
Quem sabe as coisas podem mudar, ser diferente
Amor, nós nos magoamos bastante
Mas não custa nada tentar de novo, yei
Diz allright

Vamos só recuar o tempo
Se calhar vai dar tudo certo
Vamos começar, tudo de novo
Oh, meu amor
Te amo, tanto tanto, yeah

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah
Sei que vai dar tudo certo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah
Vamos só recuar o tempo

Vamos só recuar o tempo
Se calhar vai dar tudo certo
Vamos começar tudo de novo, ó meu amor
Te amo tanto, tanto, yeah

Vamos só recuar o tempo
Se calhar, vai dar tudo certo
Vamos começar tudo de novo, ó meu amor
Te amo tanto, tanto, yeah

Retourner dans le temps

Oh, mon amour, mon chéri, ma vie
Nous traversons beaucoup de problèmes dans cette vie
Mon amour, nous devons être forts oui, oui, oui
Oublions tout ce qui arrive

Donnons-nous une chance
Qui sait, les choses peuvent changer, être différentes
Mon amour, nous nous sommes beaucoup blessés
Mais ça ne coûte rien d'essayer à nouveau, oui

Donnons-nous une chance
Qui sait, les choses peuvent changer, être différentes
Mon amour, nous nous sommes beaucoup blessés
Mais ça ne coûte rien d'essayer à nouveau
Dis d'accord

Retournons simplement dans le temps
Peut-être que tout ira bien
Recommençons tout à zéro, mon amour
Je t'aime tellement, tellement, ouais

J'ai déjà pensé à abandonner cette relation
Tu as aussi pensé la même chose
Mais comme l'amour parle plus fort
Nous sommes ici (mon amour, youhou)

Tu sais plus que quiconque
Que je t'aime vraiment
Je sais aussi que tu m'aimes vraiment

Donnons-nous une chance
Qui sait, les choses peuvent changer, être différentes
Mon amour, nous nous sommes beaucoup blessés
Mais ça ne coûte rien d'essayer à nouveau, oui

Donnons-nous une chance
Qui sait, les choses peuvent changer, être différentes
Mon amour, nous nous sommes beaucoup blessés
Mais ça ne coûte rien d'essayer à nouveau, oui
Dis d'accord

Retournons simplement dans le temps
Peut-être que tout ira bien
Recommençons, tout à zéro
Oh, mon amour
Je t'aime, tellement tellement, ouais

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ouais
Je sais que tout ira bien
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ouais
Retournons simplement dans le temps

Retournons simplement dans le temps
Peut-être que tout ira bien
Recommençons tout à zéro, mon amour
Je t'aime tellement, tellement, ouais

Retournons simplement dans le temps
Peut-être que tout ira bien
Recommençons tout à zéro, mon amour
Je t'aime tellement, tellement, ouais