BDZ (Korean Ver.) - Twice перевод на русский

BDZ (Korean Ver.)

Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
누구도 내 가슴을
뛰게 못 해 그냥 그랬는데
네가 딱 나타난 순간
내 가슴이 뛰기 시작했어
4분의 1박자 8분의 1박자
점점 빨리 뛰고 있어
셋잇단음표 셋잇단음표
어떡해 어떡해 첨으로 느껴보는
감정인 걸
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
네가 맘에 들어
절대 놓칠 수 없어
숨겨놓은 내 매력을 보여줄 때야
이런 날을 위해서 아껴왔던 거야
어떻게 시작할까
눈짓 몸짓 손짓 아냐 아냐
나답게 당당하게
그냥 다가가서 얘기할래
다가가고 있어
다가오고 있어
꿈꿔왔던 순간이야
준비가 됐어 아니 안됐어
어떡해 어떡해 자신이 없어
아냐 난 자신 있어
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
네가 맘에 들어
절대 놓칠 수 없어
숨겨놓은 내 매력을 보여줄 때야
이런 날을 위해서 아껴왔던 거야
계속 쿵쿵쿵
가슴이 뛰는데 발은 떠 둥둥
하늘을 걸어서 너에게
Zoom zoom
가까이 갈수록
I feel like I'm on the moon
Like a bulldozer
Like a tank
Like a soldier
자신 있게 당당하게 다가갈 거야
망설이다 후회하는 일 없을 거야
네가 맘에 들어 절대 놓칠 수 없어
너를 원해 너는 어때 물어볼 거야
바보같이 기다리지는 않을 거야

BDZ (корейская версия)

Как бульдозер
Как танк
Как солдат
Разрушу твое сердце
Заберу всю твою любовь
Никто не мог заставить мое сердце
Биться так сильно, но
В тот момент, когда ты появился
Мое сердце начало биться чаще
Четвертная нота, восьмая нота
Оно бьется все быстрее
Триоль, триоль
Что делать, что делать, я впервые чувствую
Такое чувство
Как бульдозер
Как танк
Как солдат
Разрушу твое сердце
Заберу всю твою любовь
Ты мне нравишься
Я не могу тебя отпустить
Пора показать тебе свою скрытую привлекательность
Я берегла ее для такого дня
Как мне начать?
Взглядом, жестом, движением руки? Нет, нет
По-своему, уверенно
Я просто подойду и скажу тебе
Подхожу ближе
Ты приближаешься
Это момент, о котором я мечтала
Я готова... Или нет
Что делать, что делать, я не уверена
Нет, я уверена в себе
Как бульдозер
Как танк
Как солдат
Разрушу твое сердце
Заберу всю твою любовь
Ты мне нравишься
Я не могу тебя отпустить
Пора показать тебе свою скрытую привлекательность
Я берегла ее для такого дня
Мое сердце продолжает биться쿵쿵쿵
Ноги не слушаются меня, словно парят в воздухе
Иду по воздуху к тебе
Zoom zoom
Чем ближе я подхожу
I feel like I'm on the moon
Как бульдозер
Как танк
Как солдат
Я подойду к тебе уверенно и смело
Я не буду колебаться и потом сожалеть
Ты мне нравишься, я не могу тебя отпустить
Я хочу тебя, а ты меня? Я спрошу тебя об этом
Я не буду глупо ждать