Twice - CHEER UP - перевод текста песни на английский

매일 울리는 벨벨벨

My phone keeps ringing, ringing, ringing

이젠 나를 배려 해줘

Please be considerate of me now

배터리 낭비하긴 싫어

I don't want to waste my battery

자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와

You keep looking, keep coming back

전화가 펑 터질 것만 같아

It feels like my phone's about to explode

몰라 몰라 숨도 못 쉰대

I don't know, I can't even breathe

나 때문에 힘들어

They say it's hard because of me

쿵 심장이 떨어진대 왜

Thump, their heart drops, why?

걔 말은 나 너무 예쁘대

He says I'm too pretty

자랑 하는건 아니구

Not bragging, but...

아 아까는 못 받아서 미안해

Ah, sorry I couldn't answer earlier

친구를 만나느라 shy shy shy

I was meeting a friend, shy shy shy

만나긴 좀 그렇구 미안해

Sorry, it's a bit hard to meet up

좀 있다 연락할게 later

I'll call you later, later

조르지마 얼마 가지 않아

Don't rush, it won't be long

부르게 해줄게 Baby

I'll let you call me Baby

아직은 좀 일러 내맘갖긴 일러

It's still a bit early, too early to have my heart

하지만 더 보여줄래

But I'll show you more

CHEER UP BABY

좀 더 힘을 내

Give me a little more strength

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼

A girl shouldn't give her heart away easily

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸

That way, you'll like me more

태연하게 연기할래 아무렇지 않게

I'll act nonchalant, like nothing's wrong

내가 널 좋아하는 맘 모르게

So you won't know how much I like you

just get it together

and then baby CHEER UP

안절부절 목소리가 여기까지 들려

I can hear your restless voice from here

땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여

I can see your sweat-drenched phone from here

바로 바로 대답하는 것도 매력 없어

Replying right away isn't attractive

메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본

Reading messages and not replying is basic

어어어 너무 심했나 boy

Uh oh, did I go too far, boy?

이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고

I'm worried you might get tired of this

어어어 안 그러면 내가 더

Uh oh, if I don't do this

빠질 것만 같어 빠질 것만 같어

I feel like I'll fall for you even more, fall for you even more

아 답장을 못해줘서 미안해

Ah, sorry I couldn't reply

친구를 만나느라 shy shy shy

I was meeting a friend, shy shy shy

만나긴 좀 그렇구 미안해

Sorry, it's a bit hard to meet up

좀 있다 연락할게 later

I'll call you later, later

조르지마 어디 가지 않아

Don't rush, I'm not going anywhere

되어줄게 너의 Baby

I'll become your Baby

너무 빨린 싫어 성의를 더 보여

I don't like it too fast, show me more sincerity

내가 널 기다려줄게

I'll wait for you

CHEER UP BABY

좀 더 힘을 내

Give me a little more strength

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼

A girl shouldn't give her heart away easily

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸

That way, you'll like me more

태연하게 연기할래 아무렇지 않게

I'll act nonchalant, like nothing's wrong

내가 널 좋아하는 맘 모르게

So you won't know how much I like you

just get it together

and then baby CHEER UP

나도 니가 좋아 상처 입을까 봐

I like you too, but I'm afraid of getting hurt

걱정되지만 여자니까 이해해주길

But I'm a girl, so please understand

속 마음 들킬 까봐 겁이나

I'm scared you'll see through my heart

지금처럼 조금만 더 다가와

Just come a little closer, like now

그리 오래 걸리진 않아

It won't take too long

just get it together

and then baby CHEER UP

Be a man, a real man

gotta see u love me

like a real man

CHEER UP BABY

좀 더 힘을 내

Give me a little more strength

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼

A girl shouldn't give her heart away easily

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸

That way, you'll like me more

태연하게 연기할래 아무렇지 않게

I'll act nonchalant, like nothing's wrong

내가 널 좋아하는 맘 모르게

So you won't know how much I like you

just get it together

and then baby CHEER UP

Twice - CHEER UP

Текст и перевод песни Twice - CHEER UP

Альбом