Текст и перевод песни Twice - Feel Special - Japanese ver.

Feel Special - Japanese ver.

そんな日がある
ひとりぼっち 感じる日
どこにも居場所がないみたいで
下向いちゃう日

その度いつも
どれくらい 大事か
言ってくる 君の一言
Everything's alright
冴えない nobody
変わるの somebody
特別になる

You make me feel special
世界が 私 倒しても
痛い言葉 胸 刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved
I feel so special

隠れたくなるの
向き合うの 嫌で
全て意味ないように
自分を消すように
座り込んでいる時

目の前に現れた
あったかい笑顔 その手
Everything's alright
冴えない nobody
変わるの somebody
特別になる

You make me feel special
世界が 私 倒しても
痛い言葉 胸 刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved
I feel so special

You make everything alright
厚い雲 陽の光もない
でも君こそ shining light
That's what you do
暗い夜も 眩しい daylight
I owe it to you
Because you make me feel

You make me feel special
世界が 私 倒しても
痛い言葉 胸 刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved
I feel so special

Feel Special - Japanese ver.

There are days like that
Lonely days
As if I don't belong anywhere
Days I feel down

Each time
You tell me how important I am
Your words
Everything's alright
Not so special nobody
Turns into somebody
Becomes special

You make me feel special
Even if the world knocks me down
Even if hurtful words stab my heart
With you by my side, I smile
That's what you do

Again, I feel special
Even if I'm meaningless
Even if I'm about to disappear
When I hear your voice
I feel loved
I feel so special

When I feel like hiding
When I don't want to face it
As if everything is meaningless
As if I should erase myself
When I'm sitting there

You appear before my eyes
Your warm smile, your hand
Everything's alright
Not so special nobody
Turns into somebody
Becomes special

You make me feel special
Even if the world knocks me down
Even if hurtful words stab my heart
With you by my side, I smile
That's what you do

Again, I feel special
Even if I'm meaningless
Even if I'm about to disappear
When I hear your voice
I feel loved
I feel so special

You make everything alright
Even when the clouds are thick and there's no sunlight
But you are the shining light
That's what you do
Even the darkest night is a bright daylight
I owe it to you
Because you make me feel

You make me feel special
Even if the world knocks me down
Even if hurtful words stab my heart
With you by my side, I smile
That's what you do

Again, I feel special
Even if I'm meaningless
Even if I'm about to disappear
When I hear your voice
I feel loved
I feel so special