Текст и перевод песни Twice - Feel Special - Japanese ver.

Feel Special - Japanese ver.

そんな日がある
ひとりぼっち 感じる日
どこにも居場所がないみたいで
下向いちゃう日

その度いつも
どれくらい 大事か
言ってくる 君の一言
Everything's alright
冴えない nobody
変わるの somebody
特別になる

You make me feel special
世界が 私 倒しても
痛い言葉 胸 刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved
I feel so special

隠れたくなるの
向き合うの 嫌で
全て意味ないように
自分を消すように
座り込んでいる時

目の前に現れた
あったかい笑顔 その手
Everything's alright
冴えない nobody
変わるの somebody
特別になる

You make me feel special
世界が 私 倒しても
痛い言葉 胸 刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved
I feel so special

You make everything alright
厚い雲 陽の光もない
でも君こそ shining light
That's what you do
暗い夜も 眩しい daylight
I owe it to you
Because you make me feel

You make me feel special
世界が 私 倒しても
痛い言葉 胸 刺しても
君がいれば笑う
That's what you do

Again I feel special
意味のない存在でも
消えそうな存在でも
君の声がすれば
I feel loved
I feel so special

Feel Special - version japonaise

Il y a des jours comme ça
Où je me sens seule
Comme si je n'avais nulle part où aller
Où je baisse la tête

À chaque fois, tu me dis
À quel point je suis importante pour toi
Tes mots
Everything's alright
Je suis une personne banale
Je deviens quelqu'un d'autre
Je deviens spéciale

Tu me fais me sentir spéciale
Même si le monde essaie de me détruire
Même si les paroles blessantes me percent le cœur
Je ris si tu es là
C'est ce que tu fais

Je me sens à nouveau spéciale
Même si je n'ai aucune signification
Même si je suis sur le point de disparaître
Si j'entends ta voix
Je me sens aimée
Je me sens si spéciale

Je veux me cacher
Je n'ai pas envie de faire face
Tout semble dénué de sens
Comme si je voulais effacer mon existence
Je suis assise là

Tu es apparu devant moi
Un sourire chaleureux, ta main
Everything's alright
Je suis une personne banale
Je deviens quelqu'un d'autre
Je deviens spéciale

Tu me fais me sentir spéciale
Même si le monde essaie de me détruire
Même si les paroles blessantes me percent le cœur
Je ris si tu es là
C'est ce que tu fais

Je me sens à nouveau spéciale
Même si je n'ai aucune signification
Même si je suis sur le point de disparaître
Si j'entends ta voix
Je me sens aimée
Je me sens si spéciale

Tu rends tout bien
Les nuages ​​épais, pas de lumière du soleil
Mais toi, tu es la lumière brillante
C'est ce que tu fais
Même la nuit sombre, la lumière du jour éblouissante
Je te dois tout ça
Parce que tu me fais me sentir

Tu me fais me sentir spéciale
Même si le monde essaie de me détruire
Même si les paroles blessantes me percent le cœur
Je ris si tu es là
C'est ce que tu fais

Je me sens à nouveau spéciale
Même si je n'ai aucune signification
Même si je suis sur le point de disparaître
Si j'entends ta voix
Je me sens aimée
Je me sens si spéciale