GIRLS LIKE US - Twice перевод на русский

GIRLS LIKE US

언제부턴지 모르겠어
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
내 머릿속 fantasy 그 꿈들이
어쩌면 헛된 희망인지
Everyday 반복된 question
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 우리처럼 그냥 달려
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 두려움 oh 겨우
그 감정에 지지마 girls, girls, girls like us
Girls like us
웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
많은 감정들이 엉키겠지
But remember 그 꿈의 첫 시작점
그때 느껴 봤던 새로움
많은 것들 펼쳐질 걸
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 우리처럼 그냥 달려
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 두려움 oh 겨우
그 감정에 지지마 girls, girls, girls like us
두렵지 아직 시작인데
어차피 끝은 없을 텐데 뭐 there's no end (No end)
뭐든 써봐 네 sentence
꿈꾼 그대로 써 내려가 100% (Oh)
사실은 별거 아닌 일
You are not alone 누구나 스쳐간 길
이 길 위에 언젠가 만날 happiness
우리 역시도 먼 곳 향해 fly with us
Oh girls, do what you want
You're going the right way
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 우리처럼 그냥 달려
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 두려움 oh 겨우
그 감정에 지지마 girls, girls, girls like us
Girls like us

ДЕВУШКИ КАК МЫ

С каких пор, сама не знаю,
Мечтаю лишь о своём, о сокровенном,
Фантазии в моей голове, все эти мечты,
Может, всего лишь пустые надежды,
Каждый день повторяющийся вопрос.
(У-у, у-у) Девчонки, как мы, просто бежим вперёд,
(У-у, у-у) Девчонки, как мы, страх всего лишь,
Не дай ему победить, девчонки, девчонки, как мы.
Девчонки, как мы.
За улыбкой, внутри, там, позади,
Столько чувств переплетено,
Но помнишь, то самое начало мечты,
Ту новизну, что мы чувствовали тогда?
Сколько всего ещё впереди.
(У-у, у-у) Девчонки, как мы, просто бежим вперёд,
(У-у, у-у) Девчонки, как мы, страх всего лишь,
Не дай ему победить, девчонки, девчонки, как мы.
Не бойся, мы только начали,
И конца, в любом случае, не будет, ведь нет конца (Нет конца),
Пиши что угодно, своё предложение,
Мечтай, как мечтала, пиши на все сто (О-о).
На самом деле, ничего особенного,
Ты не одна, все через это прошли,
На этом пути, когда-нибудь, мы встретим счастье,
Мы тоже летим к далёким целям, лети с нами.
О, девчонки, делайте, что хотите,
Вы на правильном пути.
(У-у, у-у) Девчонки, как мы, просто бежим вперёд,
(У-у, у-у) Девчонки, как мы, страх всего лишь,
Не дай ему победить, девчонки, девчонки, как мы.
Девчонки, как мы.